拼音:yīn yì
词性:名词
基本释义:指文字的读音和含义,是传统语言文字学研究中的核心概念。
古代文献溯源: 1. 南朝梁·刘勰《文心雕龙·练字》:“缀字属篇,必须练择:一避诡异,二省联边,三权重出,四调单复……若夫义训古今,兴废殊用,字形单复,妍媸异体,心既托声于言,言亦寄形于字。” 此段虽未直用“音义”二字,但实际论述了字形、字音与字义的关联性。 2. 唐·陆德明《经典释文·序录》:“夫书音之作,作者多矣。前儒撰著,光乎篇籍,其来既久,诚无间然。但降圣已还,不免偏尚,质文详略,互有不同。汉魏迄今,遗文可见,或专出己意,或祖述旧音,各师成心,制作如面。加以楚夏声异,南北语殊,是非信其所闻,轻重因其所习,后学钻仰,罕逢指要。” 此书为“音义”类著作的典范,专门解释儒家经典中文字的读音和意义。
释义:指文字的读音及其所代表的意义。是研究文字、训诂、校勘等学问的基础。
用法说明:通常作为学术术语使用,尤其在文献学、训诂学领域。
语法功能:主要作主语、宾语。
搭配习惯:常与“研究”、“考释”、“辨析”、“通晓”、“不明”等动词或形容词搭配,构成“音义研究”、“音义考释”等学术短语。
语体色彩:书面语色彩浓厚,属学术性词汇。
1. 研读古籍,必须先通晓其中关键字的音义,方能准确理解文意。
2. 陆德明的《经典释文》是一部集大成的音义类著作,对后世影响深远。
3. 对于这个生僻字,我们需要查阅专门的工具书来考证其音义。
4. 在汉语史研究中,音义的演变是探究语言发展规律的重要线索。
5. 老师要求我们不仅要记住这个字的现代音义,还要了解它在古代文献中的用法。
近义词:字音字义、声义、读音释义
反义词:无直接反义词。在特定语境下,可与“字形”(仅指文字形体)相对。
英语:pronunciation and meaning; sound and sense
日语:音義(おんぎ)
韩语:음의 (音義)
法语:prononciation et signification
训诂学概念:“音义”是传统“小学”(文字、音韵、训诂)研究的交汇点。古人认为“义寄于声”,通过声音线索探求词义是重要的训诂方法,即“因声求义”。
音义书:指专门解释古代文献中文字读音和意义的著作,是古籍注释的一种重要体裁。始于汉末,盛于六朝至唐。除《经典释文》外,还有《一切经音义》、《汉书音义》等。
音:会意字。从言含一。甲骨文“言”、“音”互用,金文始在“言”字下部的“口”中加一横划,表示所发之音。本义为声音。
义:繁体为“義”,会意字。从我,从羊。“我”是兵器,又表仪仗;“羊”表祭牲。本义为正义,合宜的道德、行为或道理。此处引申为意义、含义。
中古音: - 音:《广韵》于金切,影母侵韵平声,深摄开口三等。 - 义:《广韵》宜寄切,疑母寘韵去声,止摄开口三等。
上古音: - 音:影母侵部。 - 义:疑母歌部。
现代音:yīn yì (普通话)
语言哲学:“音义”关系体现了中国古代对语言符号能指(声音)与所指(概念)关系的朴素认识。对“音义”的探求,不仅是为了读懂古书,也蕴含着对宇宙万物命名理据(即“名实”关系)的哲学思考。
音义盎然 -> 然荻读书 -> 书香门第 -> 第一要义 -> 义不容辞 -> 辞微旨远
音义 vs. 释义:“释义”侧重于解释词语或句子的含义,范围可宽可窄;“音义”则严格限定于同时关注读音和意义,更具学术专指性。
音义 vs. 训诂:“训诂”是解释古书词句的学问,是学科总称;“音义”是训诂工作的具体内容和研究对象之一。
在线查询:在网络语境下,“音义”常出现在古籍数据库、在线字典或学术论坛中,用于指代对某个汉字或词语的读音和意义的查询与讨论。
特定社群:在汉语言文学、历史学、文献学等领域的网络社群中,该词使用频率较高。
语文教学:在中学及以上阶段的文言文教学中,教师会引导学生关注关键实词、虚词的“音义”,尤其是多音字和古今异义词,这是准确翻译和理解文言文的基础。
对外汉语:在高级阶段的汉字教学中,会引入“音义”概念,帮助学生理解汉字形、音、义三位一体的特点,以及同音字、多义字的辨析。
陆德明与《经典释文》:唐代学者陆德明深感汉魏以来经典音注的混乱与散佚,于是博采众家,撰成《经典释文》三十卷。此书汇集了《周易》、《尚书》、《诗经》等十四部经典的音切和训诂,是研究唐以前文字读音、经义阐释以及经学历史的宝贵资料,堪称“音义”之学的一座丰碑。
辞书编纂:现代大型语文辞书,如《汉语大字典》、《汉语大词典》,其核心编纂工作即是考订每个字头、词条的“音义”,并列出书证。
古籍数字化:在古籍整理与数字化项目中,为生僻字、异体