拼音:běn yì
词性:名词
基本释义:指词语或文字在创造之初所表达的最原始、最根本的意义。
古代文献:清代学者段玉裁在《说文解字注》中强调:“凡字有本义,有引申之义”,指出汉字意义发展的层次性。
现代释义:王力《古代汉语》定义:“词的本义是指造字时代原本表示的意义”,强调其历史源头特性。
核心释义:词语最初被创造时表达的概念意义,区别于后来衍生的引申义、比喻义。
使用范围:主要用于文字学、训诂学、语言学领域
语法功能:常作主语、宾语,如“探究本义”“理解本义”
搭配特点:多与“探究”“追溯”“回归”等动词搭配,常与“引申义”“比喻义”对举使用
1. “兵”的本义是“兵器”,后来引申指“士兵”。
2. 通过甲骨文可以追溯“监”字的本义是以水照容。
3. 学习古汉语必须掌握常用词的本文。
4. 这个词在现代用法中已远离其本义。
5. 训诂学的首要任务就是考求字词的本义。
近义词:原义、初义、基本义
反义词:引申义、比喻义、转义、假借义
英语:original meaning / literal meaning
日语:本来の意味(ほんらいのいみ)
法语:sens originel
德语:Grundbedeutung
训诂学方法:通过分析字形结构(如象形、指事)、古代文献用例、音韵关系来考证本义
语义演变:本义→引申义(直接引申/间接引申)→比喻义→色彩义的变化过程
构形分析:“本”指事字,木下加横指示树根;“义”会意字,从我从羊,表示威仪。二字组合强调根本性的含义。
中古音:本(帮母混韵)义(疑母寘韵)
现代音:běn yì(上声+去声)
哲学意义:体现中国传统“追本溯源”的思维方式,与“正本清源”的价值观相通
学术传统:继承清代朴学“因形求义”的考据方法
本义→义不容辞→辞微旨远→远见卓识→识文断字→字斟句酌
与本义:强调客观历史渊源
与基本义:可能包含历史演变后的核心义项
与原义:多用于口语,与本义常可互换
流行语解本义:如“囧”字本义为光明,网络赋予郁闷表情新义
表情包应用:常用“回归本义”调侃词语被曲解的现象
识字教学:通过展示汉字甲骨文、金文字形帮助学生理解本义
文言文教学:通过本义分析解决古今异义问题
《说文解字》:许慎通过小篆字形系统分析本义,如“武”释为“止戈为武”
郑玄注经:汉代经学家通过考求本义解决经典训诂争议
词典编纂:《汉语大字典》《汉字源流字典》均标注字词本义
文化传播:《说文解字》普及读物通过本义解析传播汉字文化
人工智能:自然语言处理中需区分词语的本义和语境义