yìnǚ

义女


拼音yì nǚ
注音ㄧˋ ㄋㄩˇ

繁体義女

基础信息

拼音:yì nǚ

词性:名词

基本释义:指经正式认养而非亲生的女儿。这种关系通常基于情感、道义或契约建立,不具备血缘联系,但在社会关系和家庭伦理上被承认为女儿。


引证解释

古代文献:清·曹雪芹《红楼梦》第十三回:“贾母道:‘既如此,就认作义女罢。’” 此处体现宗族制度下通过仪式确立的非血缘亲属关系。

现代释义:《现代汉语词典》(第7版)释义:“经认养而非亲生的女儿”,强调法律关系与情感联结的双重属性。


国语辞典

核心释义:通过正式认养程序建立的父女/母女关系,常见于收养、结拜等社会场景。区别于“养女”侧重法律程序,“义女”更强调道义联结。

地域差异:闽南语称“契女”,粤语称“干女儿”,均体现民间认亲传统。


词语用法

语法功能:多作宾语(收为义女)、定语(义女的身份)、主语(义女尽孝)

语用特征:①正式场合需说明认养背景 ②古时常与“义子”对举 ③现代使用需注意法律语境


词语例句

1. 京剧《锁麟囊》中薛湘灵最终被收为义女,成就经典团圆结局。

2. 这位华侨企业家将资助多年的贫困学生正式认作义女。

3. 根据民法典,义女虽无血缘关系但仍可享有部分继承权。

4. 她作为义女侍奉老人十余年,比亲生子女更为尽心。

5. 古代武将常收阵亡部将之女为义女,体现袍泽之情。


近义词反义词

近义词:养女(侧重法律收养)、干女儿(侧重民间认亲)、螟蛉女(古称,典出《诗经》)

反义词:亲生女(强调血缘)、嫡女(强调宗法)、胞女(强调同父母)


外语翻译

英语:adopted daughter / goddaughter(教女)

日语:義理の娘(ぎりのむすめ)

法语:fille adoptive

德语:adoptierte Tochter


学术扩展

人类学视角:在宗族社会中,认义女是扩展家族网络的重要方式,见于费孝通《乡土中国》所述的“差序格局”延伸。

法律演进:唐代《唐律疏议》已规范义子女权益,现代《民法典》第1111条明确收养关系效力。


字形结构

义:(繁體:義)会意字,从羊从我,原指威仪,引申为合宜的道德行为

女:象形字,甲骨文作跪坐女子形,本义为女性


音韵演变

中古音:义(疑母去声寘韵)女(泥母上声语韵)

近代音:北京话音yi4 nü3,保留全浊清化后的声调特征


文化内涵

伦理意义:体现儒家“老吾老以及人之老”的推恩思想,突破血缘局限的拟亲属关系

社会功能:①巩固世交 ②救济孤弱 ③政治联姻替代形式,如汉朝王昭君曾为匈奴单于义女


成语接龙

义女→女中丈夫→夫唱妇随→随遇而安→安之若素→素昧平生


词语辨析

与“养女”区别:义女侧重情感认同(如结拜),养女侧重法定程序;义女可保持原姓氏,养女常改姓

与“干女儿”区别:干女儿多用于口语场景,义女更具书面庄重色彩


网络用法

社交媒体:常见于明星认干亲的娱乐新闻,如“某导演公开承认新晋小花为义女”

网络文学:重生文中常出现“成为大佬义女”的逆袭桥段


教学应用

汉字教学:适合在“亲属称谓”单元进行拓展,通过家族树对比血缘与非血缘关系

文化教学:可设计情景对话模拟认亲仪式,讲解拜帖、见证人等传统元素


相关典故

杨贵妃义女:《新唐书》载谢阿蛮因舞技超群被杨贵妃收为义女,反映唐代宫廷文化

窦氏义女:《三侠五义》中侠女展昭妻丁月华被包拯夫人认作义女,体现清官文化对义亲的认可


现代应用

法律实践:根据《收养法》司法解释,事实义女关系在特定条件下可参照遗赠扶养协议处理

慈善领域:常见于基金会负责人与受助学生建立义亲关系,如“春蕾计划”中的典型案例


分字解释


※ "义女"的意思解释、义女是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。