拼音:nǚ shì
词性:名词
基本释义:对成年女性的尊称,通常用于正式场合或表示礼貌。
古代用法:原指女性士人或有德行的女子。《诗经·大雅·既醉》有“厘尔女士”句,孔颖达疏:“女士,谓女而有士行者。” 后泛指女性。
现代演变:近代受日语“婦人(ふじん)”和英语“lady”影响,逐渐演变为对成年女性的通称,强调社会身份平等。
释义:① 对女性的尊称(多用于正式场合)。② 特指有教养、有社会地位的女性。
例证:“这位女士需要帮助吗?”(《现代汉语词典》第7版)
适用语境:正式场合称呼(如会议、商务信函)、公共提示语(如“女士优先”)、法律文书(如“某某女士”)。
搭配特点:常与姓氏/职位连用(如“张女士”“主席女士”),可组成“女士们、先生们”等固定短语。
1. 这位女士的演讲赢得了全场掌声。
2. “女士们,先生们,欢迎乘坐本次航班。”
3. 李女士是公司新聘的法律顾问。
4. 卫生间标识明确区分“男士”与“女士”。
5. 她是一位独立自信的现代女士。
近义词:女子、女性、妇人(注:“妇人”侧重婚姻状态,“女士”更显尊重)
反义词:男士、先生
英语:Lady / Madam(具体语境:Dear Madam用于书信;Ladies and gentlemen用于演讲)
日语:女性(じょせい)/婦人(ふじん)
法语:Dame
社会语言学分析:“女士”作为性别中立尊称的出现,反映了20世纪中国女性社会地位的提升,与“先生”构成对称性敬语体系。
女:象形字,甲骨文作跪坐人形,后演变为现代写法。
士:会意字,从一从十,原指男子,引申为对人物的美称。
中古音:女(娘母鱼韵),士(崇母之韵)
近代音变:“女”声母从[n]变为[nǚ],“士”声母从[ʤ]变为[shì](受官话翘舌化影响)
性别礼仪:“女士优先”原则体现西方骑士精神的本土化,与中国传统“男女有别”观念融合,形成现代社交礼仪。
女性主义视角:该称谓去婚姻标签化,较“太太”“夫人”更强调个体价值。
女士→士农工商→商彝周鼎→鼎鼎大名→名士风流
与“小姐”区别:“小姐”可能带有年龄/职业敏感色彩,“女士”适用更广。
与“女性”区别:“女性”是生物学分类,“女士”包含社会尊重意味。
网络语境:衍生出“精致女士”“独立女士”等标签,在社交媒体常与女性话题标签(如#女性成长)联动使用。
对外汉语:在HSK3级课程中作为重点礼仪词汇,通过角色扮演(如自我介绍、商务接待)强化运用。
《诗经》典源:“厘尔女士”原为周王册封贵族女子的用语,东汉郑玄注:“女士,女而有士行”,即女性具备士人的品德与才干。
法律文书:《民法典》正式表述为“自然人(女士/先生)”。
品牌命名:常见于女性产品(如“女士腕表”“女士香水”),强调专属定位。