拼音:nǚ láng
注音:ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ
词性:名词
基本释义:对年轻女子的称呼,多带有文雅、诗意或特定身份的色彩。
古义溯源:“女郎”一词最早见于汉代文献,用以尊称年轻女性,尤指未婚女子。如《木兰诗》:“同行十二年,不知木兰是女郎”,此处“女郎”即指年轻女子。
历代用例:唐代李商隐《柳枝五首》序:“柳枝,洛中里娘也……生十七年,涂妆绾髻,未尝竟,已复起去。吹叶嚼蕊,调丝擫管,作天海风涛之曲,幽忆怨断之音。居其旁,与其家接,故往来者,闻十年尚相与疑其醉眠,梦物不遣,女郎也。” 此处“女郎”指年轻才女。
释义:对年轻女子的通称,常含亲切、赞美之意。现代用法中亦可指特定职业或身份的女性(如“酒吧女郎”)。
特殊用法:“女郎”可与其他词语组合形成专有名词,如“摩登女郎”(指时尚女性)、“机车女郎”(特指摩托车相关活动中的女性)。
语法功能:多作主语、宾语,如“那位女郎步履轻盈”。
搭配特点:常与形容词搭配(如“美丽的女郎”),或与场景词组合(如“沙漠女郎”“都市女郎”)。
语体色彩:兼具文学性与口语性,在正式文本中显典雅,在流行文化中显生动。
1. 这位异国女郎的金发在阳光下闪闪发光。
2. 她以“华尔街女郎”的身份在金融界崭露头角。
3. 油画中的吉普赛女郎手持塔罗牌,眼神神秘。
4. 作为新时代的独立女郎,她独自环游了二十个国家。
5. 小说女主角被塑造成一位敢爱敢恨的上海女郎。
近义词:女子、姑娘、少女、女士(注:“姑娘”更口语,“女士”更正式,“少女”强调年龄更小)
反义词:老妪、妇人(注:反义词主要通过年龄阶段形成对比)
英语:young lady; damsel; miss
日语:女郎(じょろう)、乙女(おとめ)
法语:demoiselle; jeune fille
德语:Jungfer; Fräulein
语义演变:从汉代泛指年轻女子到唐宋时期常用于诗词歌赋,近代受翻译文学影响衍生出“邦女郎”等新组合,体现语义跨文化融合。
社会语言学分析:在20世纪上海语境中,“摩登女郎”成为女性解放的文化符号,参见李欧梵《上海摩登》相关研究。
女:象形字,甲骨文作跪坐人形,部首为“女”,总笔画3
郎:形声字,从邑良声,本义为鲁国邑名,后借指青年男子,部首“阝”,总笔画8
中古音:女(泥母鱼韵),郎(来母唐韵)
近代音:明代《洪武正韵》记录读音与现代表达相近
文学意象:在中国古典文学中常象征青春美好,如《聊斋志异》中的狐仙女郎;西方文化通过翻译作品形成“香槟女郎”等消费文化符号。
性别研究:当代语境中,“女郎”的用法折射社会对女性形象认知的变迁,从被观赏对象到主体性表达。
女郎→郎才女貌→貌合神离→离群索居→居安思危→危言耸听
与“女孩”区别:“女郎”更具成熟风韵(约18-30岁),“女孩”侧重未成年或稚气特质。
与“女子”区别:“女子”为中性统称,“女郎”携带更多形象描绘与情感色彩。
社交平台:常出现在时尚博主标签(如#氧气女郎)、旅游账号(如#丛林女郎探险)
特定梗:“狼性女郎”指职场中果敢的女性,“二次元女郎”用于动漫角色讨论
对外汉语:适合中级阶段教学,通过对比“姑娘/女士/女郎”开展情景对话练习
文化教学:可组织学生分析《花样年华》中“旗袍女郎”意象,理解词语的文化负载
红拂女郎:隋唐传奇中,红拂女夜奔李靖,被赞为“慧眼识英雄的女郎”,成为女性自主选择的经典符号。
罗刹女郎:《西游记》中铁扇公主被称为“罗刹女”,展现“女郎”一词在神怪文学中的适应性。
品牌命名:“钻石女郎”(珠宝品牌)、“咖啡女郎”(连锁咖啡馆)体现商业领域的价值投射
影视作品:《霹雳娇娃》中文译名《查理的天使女郎》,显示译制过程中的文化适配