qiànnǚ

倩女


拼音qiàn nǚ
注音ㄑ一ㄢˋ ㄋㄩˇ


基础信息

释义:倩女指美丽的女子。其中“倩”意为美好、俏丽,“女”即女子。该词常带有古典、雅致的色彩,多用于文学作品中形容年轻貌美的女性。

拼音:qiàn nǚ

词性:名词


引证典故

《倩女离魂》:此词最著名的典故出自唐代陈玄祐的传奇小说《离魂记》,后由元代郑光祖改编为杂剧《迷青琐倩女离魂》。故事讲述张倩娘与表兄王宙相爱,因父亲悔婚,倩娘的魂魄离开躯体,追随王宙而去。这一典故成为“倩女”一词的文化符号,赋予其深情、执着的形象。

古代诗文用例:清代蒲松龄《聊斋志异》中多次以“倩女”形容鬼狐化身的美丽女子,如“忽睹倩女,惊为天人”。明代汤显祖《牡丹亭》虽未直接使用该词,但杜丽娘“游园惊梦”的形象与倩女意象一脉相承。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,如“倩女漫步”“遇见倩女”。可受形容词修饰,如“绝色倩女”“古典倩女”。

语体色彩:属于文学性用语,常见于诗歌、小说、戏曲等文艺作品,日常口语中使用较少。

搭配特点:常与“离魂”“幽魂”“梦”等词汇关联,强调虚幻之美;亦常与“婀娜”“娉婷”“嫣然”等描绘姿态的词语连用。


词语例句

1. 月下湖畔,忽见一倩女独坐抚琴,宛若画中仙。

2. 这本小说里的倩女形象,既有古典韵味,又具现代独立精神。

3. 他的画作专攻仕女图,笔下倩女个个眉目传神,衣袂飘飘。

4. 古城雨巷中,撑着油纸伞的倩女背影,成了摄影师追逐的经典画面。

5. 剧团新排的《倩女离魂》,用现代舞美技术再现了魂魄相随的奇幻场景。


近义反义

近义词:佳人、丽人、美女、姝丽、红粉(均指美丽女子,但“倩女”更侧重灵秀气质)

反义词:丑女、嫫母(古代传说中丑妇)、无盐(齐国丑女钟无艳的别称)


外语翻译

英语:enchanting maiden / lovely young woman

日语:美しい女性(うつくしいじょせい)

法语:jeune fille charmante


文化学术

文学意象:在中国古典文学中,倩女常作为“情”的化身,其“离魂”情节体现了古代女性对礼教束缚的反抗,成为研究古代性别观念的重要文本。

戏曲传承:《倩女离魂》与《西厢记》《牡丹亭》共同构成元明戏曲“情魂三部曲”,对后世“人鬼恋”题材创作影响深远。

心理象征:现代有学者从心理学角度解读,认为“离魂”是人物潜意识的外化,倩女形象成为研究中国古代梦心理学的重要案例。


字源解析

倩:《说文解字》释为“人美字也”,本指男子的美称,后引申为泛指美好。从人青声,“青”兼表草木初生之翠绿,暗含青春意蕴。

构词演变:汉代以前“倩”多用于男性(如《汉书》载“倩兮”形容男子),魏晋后逐渐专指女性,“倩女”复合词成熟于唐代。


现当代应用

文艺创作:徐克导演电影《倩女幽魂》(1987)重新诠释该意象,聂小倩成为华语奇幻电影的经典形象。网络小说《倩女幽魂Online》等作品延续IP生命力。

商业借用:“倩女”一词被用于化妆品品牌(如倩碧)、网游名称,取其雅致秀美的联想义。

语言演化:当代网络语境中偶见“倩女”用作调侃,如“程序媛中的倩女”,指才貌双全的女性从业者,体现传统词汇的现代化转型。


分字解释


※ "倩女"的意思解释、倩女是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。