jìnǚ

绩女


拼音jì nǚ
注音ㄐ一ˋ ㄋㄩˇ

繁体績女

基础信息

拼音:jì nǚ

释义:指善于纺织的女子,特指在纺织劳动中表现出卓越技能的女性。该词源于古代纺织文化,强调女性在传统手工业中的技艺与勤劳品质。

词性:名词

结构:偏正结构,“绩”为动词性语素(纺麻成线),“女”为中心语素。


引证典故

文献溯源:“绩女”一词可追溯至清代蒲松龄《聊斋志异·绩女》,故事描写一位神秘女子夜间绩麻(搓麻线),其技艺精绝,后被发现实为仙女下凡。原文载:“绍兴有寡媪夜绩,忽一少女推扉入,曰:‘老姥无惧,我绩女也。’”此处“绩女”既指纺织者,亦暗含超凡技艺的象征。

文化意象:古代“女红”文化中,绩麻为女子必备技能,《诗经·陈风·东门之枌》有“不绩其麻,市也婆娑”之句,反衬绩麻为女子本分。汉代《孔雀东南飞》中刘兰芝“十三能织素”,亦属同类意象。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,如“绩女劳形”“访寻绩女”。

语体特征:属文言词汇,现代汉语多见于文学作品、历史研究或工艺论述。

搭配特点:常与纺织动词(纺、织、绣)、品质形容词(巧、勤、慧)及工具名词(灯、杼、梭)共现。


词语例句

1. 古籍例句:《聊斋志异》“夜半闻机杼声,窥见一绩女灯下操劳,十指如飞。”

2. 工艺描写:传统技艺记载“江南水乡多绩女,以苎麻为料,所织夏布薄如蝉翼。”

3. 文学化用:现代散文“她坐在老宅天井里,像古画中的绩女,银梭穿引着时光。”

4. 历史叙述:经济史研究“明代松江府‘衣被天下’,万千绩女是棉纺织业的基础劳动力。”

5. 文化评论:非遗保护论述“复兴传统工艺,需铭记那些无名绩女的智慧贡献。”


近义反义

近义词:织女(特指纺织者)、纺婢(侧重身份)、红女(通“工女”,泛指女工)、巧妇(强调手艺)

反义词:惰女(怠于女红者)、拙妇(手艺粗劣者)


外语翻译

英语:skilled female weaver/textile woman

日语:織り手の女性 (orite no josei)

法语:fileuse habile

德语:geschickte Textilarbeiterin


文化学术

纺织史地位:绩女代表前工业化时代家庭手工业的核心力量,汉代《四民月令》记载“正月命女工趣织布”,宋代《蚕书》详述江浙绩女分工体系。

性别研究视角:作为古代女性经济参与的缩影,绩女现象可关联“男耕女织”社会结构分析,见费孝通《江村经济》相关论述。

民俗象征:民间故事中绩女常与“天孙织锦”“牛郎织女”等原型融合,成为勤劳、灵巧的文化符号。


字源解析

绩:繁体“績”,从糸责声,《说文解字》释“缉也”,本义为搓麻成线,引申为功业(如“成绩”)。

女:象形字,甲骨文作跪坐人形,表性别身份。

构词理据:“绩+女”构成职业属性复合词,类比“樵夫”“渔翁”等传统职业称谓模式。


现当代应用

语言活化:多见于非物质文化遗产报道(如“寻找最后的绩女”)、乡土文学创作(王安忆《天香》对织女群的描写)。

文化衍生:“绩女”词根用于工艺品牌命名(如某纺织工作室称“新绩女工坊”),体现传统技艺的现代转化。

学术引用:在经济史、妇女史研究中作为关键词,如李伯重《江南的早期工业化》统计明清绩女劳动生产率。


分字解释


※ "绩女"的意思解释、绩女是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。