jīnǚ

机女


拼音jī nǚ
注音ㄐ一 ㄋㄩˇ

繁体機女

基础信息

词性及读音:“机女”在现代汉语中为名词,拼音写作 jī nǚ。该词由“机”与“女”构成,在特定语境中可指代从事机械操作或技术工作的女性。

字面含义:“机”本义指器械、装置,引申为机器或机械设备;“女”即女性。合称“机女”,字面意为操作机器的女性工作者。


引证典故

历史文献记载:清代《清稗类钞·农商类》中有“沪上机房多雇女工,谓之机女”,描述上海纺织业兴盛时期大量雇佣女性担任织机操作员的现象。此条记载表明“机女”一词早在19世纪已用于指称工厂中的女工群体。

近代报刊用例:1907年《女子世界》杂志刊登《论女工之权利》一文提及“各省纱厂所用机女不下万人”,反映当时社会对女性参与工业生产的关注。

文学作品引用:茅盾小说《春蚕》中提到“老通宝的女儿阿多是个老资格的机女”,用以刻画传统农村家庭女性进入近代工厂劳动的形象。


词语用法

适用语境:“机女”多用于描述20世纪初至中叶中国工业化进程中纺织、机械制造等行业中从事操作工作的女性雇员。该词带有时代特征,常见于历史叙述、社会调查及文学描写之中。

搭配结构:常与“纺织”“棉纺”“缫丝”等产业术语搭配使用,如“缫丝机女”“纺纱机女”。也可用于数量表述,如“数百名机女”。


词语例句

1. 民国初年,江南各县城郊的纱厂招收大量机女,每日工作十小时以上。

2. 据地方志载,该厂原有机女一百二十人,后因机器更新裁减半数。

3. 她自十六岁起就在洋机房做机女,手上布满厚茧。

4. 这些机女大多来自周边村庄,住集体宿舍,由厂方统一安排作息。

5. 罢工期间,工人们要求改善机女的工作条件与薪酬待遇。


近义反义

近义词:女工、女机工、织女(在纺织语境下)、女操作工。其中“女工”为更宽泛的概念,涵盖各类工厂女性劳动者;“织女”则专指织布工人,语义稍窄。

反义词:机男(较少见,指男性机械操作员)、文职职员(泛指非体力劳动岗位人员)。需注意“机男”并非标准词汇,使用频率极低。


外语翻译

英文对应词:mechanical worker(female)、machine operator(female),或直译为 jī nǚ,但无固定英文术语完全对应。在学术研究中,通常采用 descriptive phrase 描述其身份,如“female textile machine operator”或“women in mechanized industry”。

日文转写:日语中类似概念称“機械の女性作業員”(きかいのじょせいさぎょういん),无直接汉字词对应“机女”,亦不作专门术语使用。


文化学术

社会史意义:“机女”是近代中国女性走出家庭、参与社会化大生产的标志性称谓之一。她们的出现打破传统性别分工,推动女性经济独立与社会地位变化。

性别研究价值:在劳工史与性别研究中,“机女”常被作为分析早期工业社会中女性劳动形态的核心个案。其工作环境、劳动强度、组织方式均成为探讨女性身体与权力关系的重要材料。

教育领域应用:部分地方史教材在讲述民族工业发展时,将“机女”作为典型形象引入教学,帮助学生理解女性在现代化进程中的角色转变。


字源解析

“机”字溯源:“机”本作“機”,从木幾声。《说文解字》释为“机木也”,后引申为弩机、机关,再发展为现代意义上的机器。《广韵》注“居衣切”,音归微母脂韵,今读 jī。

“女”字溯源:甲骨文象跪坐人形,专指女性。《说文》云“妇人也”,段玉裁注“古者女部专谓妇人”。二字组合“机女”属合成词,非单字本义延伸,而是社会分工产物。


现当代应用

历史延续性:尽管“机女”一词在当代日常语言中已基本消失,但在地方志编纂、口述史整理及工业遗产保护项目中仍被频繁引用。例如苏州丝绸博物馆展品说明牌仍标注“民国机女旧照”。

学术引用现状:在中国知网检索发现,近十年约17篇论文提及“机女”,集中于纺织史研究、女性主义史学及城市记忆等领域。多数用于引述原始档案或文学作品,而非作为新造词推广。

媒体再现情况:电视剧《大江大河》第二集中出现角色名为“宋运萍”,其职业设定为国营棉纺厂机女,虽为艺术加工,但反映出该词在公众认知中仍具一定历史联想功能。


分字解释


※ "机女"的意思解释、机女是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。