拼音:nǚ fāng
词性:名词
基本释义:指在婚姻、恋爱或特定法律关系中的女性一方。通常与“男方”相对使用。
法律语境:《中华人民共和国婚姻法》中虽未直接定义“女方”,但在涉及财产分割、子女抚养等条款中普遍使用该词指代婚姻关系中的女性当事人。
民俗用法:清代《醒世姻缘传》第四十六回:“媒人往女方说亲,须得先问妆奁厚薄”,此处“女方”特指待嫁女子的家庭。
核心释义:①婚姻关系中的女性当事人 ②婚恋事件中女性的家族 ③法律文书中女性的代称
语法特征:常作主语/宾语,多与“男方”对举出现,如“女方提出离婚”“尊重女方意愿”。
正式语境:用于法律文书(如“女方享有探视权”)、婚庆礼仪(如“女方主婚人”)
口语变体:日常交流中可简化为“女孩家”(如“女孩家要矜持些”),但此用法渐趋陈旧
1. 经法院调解,女方获得子女抚养权,男方按月支付抚养费。
2. 按照传统习俗,女方应准备嫁妆送至新郎家。
3. 这桩婚事女方家长起初并不赞成。
4. 婚前协议明确约定:若离婚,女方可继续居住现住房产。
5. 相亲见面时,女方表现得落落大方,给男方留下良好印象。
近义词:女子方、妇方(古语)、女性当事人
反义词:男方、男性方
英语:the bride's side; the female party
日语:女方(おんながた)
法语:la partie féminine
法律演进:1950年《婚姻法》确立“女方权益”概念,1980年修法强化对孕期女方的特殊保护,体现立法对性别平等的持续推动。
社会语言学:在婚恋广告语料中,“女方”词频约为“男方”的1.3倍,反映社会对女性婚姻状况的更高关注度。
婚俗演变:从“纳采问名”时女方父权主导,到现代婚姻中女方主动权提升,折射女性社会地位变迁。闽南地区仍保留“女方偷挽葱”的嫁娶习俗,寓意新娘持家聪慧。
vs“女性”:“女性”是性别统称,“女方”强调关系中的对应位置,如“女性权益”不替换为“女方权益”
vs“妇女”:“妇女”带年龄色彩(通常指成年女性),“女方”无年龄限制,未成年订婚亦可使用
热搜组合:“女方回应”常见于娱乐新闻(如#某明星恋情曝光女方回应#),成为危机公关固定句式
梗文化:“女方不简单”多用于八卦讨论,暗示婚姻中女性存在隐藏背景或手段
对外汉语:建议在HSK4级教授,通过婚宴座位图展示“女方席/男方席”的实体对应物
偏误纠正:留学生易混淆“女方”与“女人方”,需强调“方”在此处表方位而非方向
司法实践:《民法典》第1082条对女方分娩后一年内离婚限制的规定,体现立法对生理弱势方的特殊保护
商业领域:婚庆行业推出“女方专属套餐”,包含婚前派对、嫁衣定制等差异化服务