拼音:nán nán nǚ nǚ
词性:名词性短语
结构:由“男”和“女”两个单音节词重叠构成,属于AABB式重叠结构。
基本释义:指混杂在一起的众多男人和女人;泛指成群的普通民众。
古代文献:该词语在古代白话小说和笔记中常见,用以描绘人群景象。例如清代曹雪芹《红楼梦》第一百零八回:“宝玉一见那人,面如傅粉,唇若涂朱,鲜润如出水芙蕖,飘扬似临风玉树。原来不是别人,就是蒋玉菡。前日听得他带了小戏儿进京,也没有到自己那里;此时见了,又不好站起来,只得笑道:‘你多早晚来的?’蒋玉菡把眼往左右一溜,悄悄的笑道:‘怎么二爷不知道么?’宝玉见座间还有许多男男女女,只好不便再问。”
现代溯源:在现代文学中,鲁迅等作家也常使用该词来刻画社会众生相,如鲁迅《华盖集·“碰壁”之后》:“外面是连天的喧嚷,男男女女,大大小小,从门口挤进来了。”
语法功能:通常在句中作主语或宾语,用于指代人群。
语体色彩:中性词,多用于口语和文学性描述,带有一定的泛指性和概括性。
使用场景:常用于描述街头、集市、聚会等公共场所的人群,或泛指社会上的普通大众。
1. 周末的公园里,男男女女,老老少少,都在享受着闲暇时光。
2. 庙会上人山人海,男男女女摩肩接踵,热闹非凡。
3. 这部小说描写了都市中形形色色的男男女女,以及他们的悲欢离合。
4. 傍晚时分,河岸边有许多散步的男男女女。
5. 在那个年代,自由恋爱的观念开始流行,许多年轻的男男女女勇敢地追求自己的幸福。
近义词:红男绿女、芸芸众生、三教九流、士农工商
反义词:寥寥无几、形单影只、孑然一身
英语:men and women (collectively); a mixed crowd of people
日语:男女男女(だんじょだんじょ);老若男女(ろうにゃくなんにょ)
法语:hommes et femmes (en général);foule mixte
社会语言学视角:“男男女女”这一重叠结构体现了汉语通过重复来表多数的特点,反映了传统社会对人群的基本性别分类。它不强调个体的特征,而是着眼于群体的普遍性,常用于社会学、文学作品中描绘大众社会图景。
性别研究:该词语将“男”置于“女”之前,一定程度上反映了传统社会中的性别秩序,但在现代使用中更多是习惯性表达,不带有强烈的性别歧视意味。
单字本义:“男”在甲骨文中从田从力,表示在田间劳作的壮劳力;“女”在甲骨文中象屈膝交手之人形,本指女性。
构词法:采用AABB式重叠构词法,通过重复“男”和“女”来强调数量之多和种类的齐全,这种构词方式在汉语中常见,如“老老少少”、“山山水水”等。
媒体使用:在新闻报道、社交媒体中,“男男女女”仍被广泛使用,常用于描述公共场合的人群聚集,如“活动现场挤满了男男女女”。
文学创作:当代作家在描写都市生活、社会百态时,继续沿用这一词语来勾勒人群背景,增强场景的真实感。
广告语言:在商业广告中,有时会用“献给所有追寻美好的男男女女”等表述,以扩大目标受众范围。