读音:lǎo nǚ
词性:名词
基本释义:指年龄较大而未婚或长期未嫁的女子。该词在古代汉语中多指因各种原因未能及时婚配的年长女性,常带有一定的社会评价色彩,现代汉语中因可能含有不尊重意味,多被“大龄未婚女性”等中性表述替代。
古代文献例证: 1. 《战国策·齐策四》记载:“北宫之女婴儿子无恙耶?彻其环瑱,至老不嫁,以养父母。”此虽未直接使用“老女”二字,但生动描绘了终身不嫁以尽孝道的女性形象,反映了当时社会对女性婚嫁年龄的关注。 2. 《韩非子·外储说右下》中提及:“丈夫二十而室,妇人十五而嫁……今君立法曰:‘国人老女不嫁者,令其长吏为择配。’”此处“老女”明确指超过常规婚龄未嫁的女子,并展现了古代国家权力对婚配的干预。 3. 唐代诗歌中亦可见其影,如李商隐《无题》中“八岁偷照镜,长眉已能画。十岁去踏青,芙蓉作裙衩……十五泣春风,背面秋千下。”虽未直言,但通过少女年华流逝的细腻描写,暗含了对“老女”境遇的文学观照。
语法功能:通常在句中作主语、宾语或定语。
语体色彩:古汉语中为客观描述词,但随时代发展,在现代汉语日常交流中可能带有贬义或冒犯性,需谨慎使用。
搭配特点:常与表示状态或行为的词语搭配,如“老女不嫁”、“老女独居”。
1. 古籍记载:“境内有老女不嫁者,官府需问其由。”(仿古例,说明古代社会管理)
2. 在传统社会中,老女常面临家族与邻里的议论压力。
3. 这部小说深刻描绘了一位老女在时代变迁中的心路历程。
4. 某些地区旧俗认为,老女久居娘家会带来不祥。
5. 从“老女”到“独立女性”的称谓变化,反映了社会观念的进步。
近义词:处女(古义指未嫁女子)、姑婆(方言中指老处女)、大龄未婚女性(现代中性词)、独身女性
反义词:新妇、少妇、已婚妇女、及笄女子(指刚达婚龄的女性)
英语:old maid; spinster
日语:老女(ろうじょ);行き遅れ;ババア(贬义)
法语:vieille fille
德语:alte Jungfer
社会文化内涵:“老女”现象是研究中国古代婚姻制度、性别观念的重要切入点。在宗法社会背景下,女性价值高度绑定于婚姻,超龄未嫁者往往承受“不孝有三,无后为大”的道德压力。历代史书《列女传》中不乏为守贞、养亲而终身不嫁的记载,体现了礼教对女性生命的塑造。
学术研究:历史学与性别研究领域常通过“老女”群体分析古代人口结构、经济因素(如嫁妆制度)对婚配的影响。文学研究则关注其作为悲剧意象的呈现,如《牡丹亭》中杜丽娘对青春虚度的恐惧,实质是对“老女”命运的深层焦虑。
单字释义: - “老”:甲骨文象老人持杖形,本义指年岁大,引申为历时久、陈旧。 - “女”:甲骨文象交手跪坐之女子形,本义为女性,特指未婚女子。 合成词演变:二字组合最早见于先秦文献,以“老”修饰“女”,强调其超出常规婚龄的状态。汉代以后逐渐成为固定称谓,在律法、笔记中频繁出现。
使用场域: 1. 学术研究:作为历史术语用于古代社会史研究 2. 文学创作:在历史题材作品中还原特定语境 3. 日常用语:除特定方言外已基本被弃用,代之以“大龄未婚女性”“单身女性”等尊重性表述 社会观念变迁:随着女性教育水平提升与婚恋观念多元化,“老女”承载的负面意义逐渐消解。现代媒体更关注“剩女”等新概念背后的社会结构问题,而“老女”一词本身已成为语言演变的活化石。