lǎonú

老奴


拼音lǎo nú
注音ㄌㄠˇ ㄋㄨˊ


基础信息

释义:老奴一词主要有两个层面的含义。其一,指年老的奴仆,是古代社会中对长期服务于主家、年龄较大的男性仆役的称呼,带有身份卑微的意味。其二,在特定语境下,可作自称谦词,表示自谦地位低下或年迈。

词性:名词。

感情色彩:在传统用法中多为中性或略带卑微色彩;在现代网络语境中,常带有自嘲、戏谑的意味。


引证典故

历史记载:该词在史书与古典文学中常见。如《新唐书·李辅国传》载:“老奴死罪,事郎君不了,请归地下事先帝。”此处的“老奴”是李辅国的自称,体现了其在皇室面前的卑微地位。

文学典故:在古典小说《红楼梦》中,焦大曾自称“老奴”,并因酒后吐露真言而闻名。他说道:“……不是焦大一个人,你们就做官儿享荣华受富贵?……到如今不报我的恩,反和我充起主子来了。不和我说别的还可,若再说别的,咱们红刀子进去白刀子出来!”(通行本为“白刀子进去红刀子出来”,此处的醉语颠倒更显其愤懑),生动展现了一个自恃有功却地位低下的老仆形象。


词语用法

传统用法:主要用于指称年老的男性仆人,或作为臣子、仆役在尊长面前的自谦之词。

现代用法:在网络语言中,用法发生演变。常见于粉丝文化或特定社群,用于表达对某人或某事物的极度喜爱与追随,带有夸张、自嘲的幽默感。例如,女性粉丝自称“老奴”,以戏谑方式表达愿意为偶像效劳的心态。


词语例句

1. (传统指称)府中那位老奴伺候了三代人,对家族忠心耿耿。

2. (传统谦称)臣惶恐,老奴愿肝脑涂地,以报陛下知遇之恩。

3. (现代戏谑)看到哥哥的新造型,老奴这就去把品牌方的货全部买空!

4. (文学示例)《红楼梦》中,焦大嚷道:“蓉哥儿,你别在焦大跟前使主子性儿。别说你这样儿的,就是你爹、你爷爷,也不敢和焦大挺腰子!不是焦大一个人,你们就做官儿享荣华受富贵?”

5. (现代应用)在社交媒体评论区常见:“公主/少爷,您吩咐,老奴在。”


近义反义

近义词:老仆、苍头、仆役、下人、奴才。

反义词:主人、老爷、主子、东家、尊上。


外语翻译

英语:old servant; aged slave。

日语:老奴 (ろうど)。

韩语:노노 (老奴)。


文化学术

社会文化:“老奴”是中国古代封建等级制度和家奴制度的产物,反映了主仆之间的尊卑关系。一个“老”字,既体现了仆役的服务年限之长,也可能暗示其积累了丰富的生活经验与见识,有时甚至能对年轻主人进行劝谏,如焦大之例。

语言演变:该词从具体的身份指称,演变为一种自谦称谓,再到现代网络中的戏谑自称,体现了语言随社会变迁而发展的动态过程。其现代用法的流行,反映了当代网络文化中解构权威、热衷玩梗的语言特点。


字源解析

单字释义:“老”字本义为年岁大,引申为历时长久、有经验;“奴”字从女从又(手),本指因罪没入官署或被俘的女性奴隶,后泛指丧失自由、为主人从事劳役的人。

合成词:“老奴”为偏正结构,即“年老的奴仆”。二字组合,强化了其服务时间长久、地位低下的特征。


现当代应用

网络语境:在当代,尤其是在微博、小红书、B站等社交平台,“老奴”一词被广泛挪用。它脱离了原有的沉重历史背景,成为一种轻松、幽默的社交货币。用户通过这种自我降格的称呼,来表达对偶像、品牌、甚至某种生活方式的狂热追捧和“心甘情愿”的服务心态,构成了独特的网络亚文化现象。

使用场景:多见于粉丝为偶像应援、消费者对奢侈品牌表达喜爱、或网友对某种精致生活表示向往的评论区。其使用主体不限性别,但以年轻女性居多,体现了语言创新的活力。


分字解释


※ "老奴"的意思解释、老奴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。