释义:形容人因经验丰富、阅历深广而处事稳重、手段纯熟、考虑周全。
词性:形容词。
结构:并列结构。“老”指经验丰富、历时长久,“练”指熟练、精熟。
感情色彩:通常为褒义词,但特定语境下可略带世故圆滑的意味。
古代用例:该词由“老”与“练”两个单字组合发展而来。唐代已有“老练”连用之例,如《唐摭言》卷七:“(郑薫)侧闻公久矣,老练多智。” 此处即形容其经验丰富、智虑深沉。宋代文献中亦常见,如《宋史·苑德麟传》:“(苑德麟)老练边事。” 指其熟悉边境事务。
语法功能:主要作谓语、定语和补语。例如:“他办事老练”(谓语),“一位老练的外交官”(定语),“他表现得非常老练”(补语)。
搭配对象:多用于修饰人,或其行为、手段、作风等。常与“处事”、“为人”、“手段”、“作风”、“沉着”、“稳重”等词语搭配。
语体色彩:通用词汇,在书面语和口语中均常用。
1. 这位老医生手法老练,很快就诊断出了病因。
2. 面对突如其来的危机,他老练地控制住了局面。
3. 她在商界摸爬滚打二十年,早已变得处事老练,宠辱不惊。
4. 这位年轻球员在场上有着超越年龄的老练,传球和跑位都十分合理。
5. 谈判中,他老练地避开了对方设下的语言陷阱。
近义词:干练、熟练、娴熟、沉稳、稳重、圆熟。
辨析:“干练”强调既有才能又有效率;“熟练”和“娴熟”更侧重于技术、动作的纯熟;“老练”则更突出因经验丰富而带来的周全与稳重。
反义词:稚嫩、生疏、幼稚、鲁莽、毛躁。
英语:experienced and steady; seasoned; sophisticated。
日语:老練 (ろうれん)。
法语:expérimenté; chevronné。
德语:erfahren; routiniert。
文化内涵:“老练”体现了中国传统文化中对经验、阅历和成熟人格的推崇。它不仅是能力的体现,更是一种历经世事沉淀后达到的智慧与从容境界,与道家提倡的“大巧若拙”、儒家强调的“三十而立,四十不惑”等人生阶段修养有内在联系。
学术视角:在组织行为学与管理学中,“老练”常与“专家智能”或“隐性知识”相关联,指代那些难以通过书本直接传授、需在实践中长期积累才能形成的判断力与决策能力。
老:甲骨文字形像一位长发、屈背、扶杖的老人,本义指年岁大。引申为历时长久、经验丰富。
练:繁体为“練”,从糸(mì,表示与丝有关),柬声。本义是将生丝或织品煮得柔软洁白,即“煮练”。引申为反复操作、熟悉、精通。
合成:“老”与“练”组合,意为因历时长久(老)而精通熟练(练),最初用于形容官吏或处理事务的经验丰富,后词义扩大,泛指人在各方面的成熟稳重。
现代语境:在现代汉语中,“老练”的使用范围非常广泛,可用于描述各行各业经验丰富者,如“老练的程序员”、“老练的投资者”。它依然是评价一个人社会成熟度的重要指标。
网络语境:在网络语言中,该词基本保留了其传统含义,有时会被年轻人用于略带调侃地称赞同龄人超出预期的成熟表现,如“你这操作也太老练了”。