lăobăn

老板


拼音lăo băn
注音ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ

词性名词
繁体老闆



基础信息

拼音:lǎo bǎn

词性:名词

基本释义:指私营工商业的财产所有者或管理者;也用于对拥有权力或资源者的泛称。


引证解释

词源考据:“老板”一词最早见于清代文献,原指戏班班主或商铺主人。清代吴敬梓《儒林外史》第二回:“他父亲是戏班老板,如今他也学了戏。”后引申为工商业经营者。

历史演变:民国时期专指商铺所有者,1949年后一度被“同志”“经理”等称谓替代,改革开放后重新流行并衍生出泛尊称用法。


国语辞典

现代释义:①企业所有者或最高管理者 ②对权威人物的戏称 ③在某些语境中表示“最终决策者”

方言变体:粤语称“老细”,吴语区称“东家”,闽南语称“头家”


词语用法

语法功能:可作主语(老板同意了)、宾语(尊重老板)、定语(老板的决策)

语用特征:①正式场合需搭配姓氏(张老板)②亲密关系可用“老板”单称 ③网络语境产生戏谑用法


词语例句

1. 我们老板刚刚批准了新的项目预算。

2. 这家餐厅的老板亲自在门口迎接客人。

3. “在家里我太太才是真正的老板。”他开玩笑说。

4. 创业第三年,他终于从打工仔变成了老板。

5. 剧组人员对着导演喊:“老板,这场戏怎么拍?”


近义词反义词

近义词:店主、东家、雇主、企业主、掌柜(历史词)

反义词:员工、伙计、雇员、打工仔、下属


外语翻译

英语:boss, proprietor, business owner

日语:店主(てんしゅ)、社長(しゃちょう)

西班牙语:jefe, dueño


学术扩展

管理学术语:在组织行为学中对应“管理者权力”(managerial power),涉及权威型/民主型领导风格研究

法律定位:根据《个体工商户条例》指自然人经营者,《公司法》中对应法定代表人


字形结构

老:会意字,甲骨文象长发扶杖老人形

板:形声字,从木反声,本义为木板


音韵演变

中古音:老(来母皓韵)板(帮母潸韵)

近代音:北京话演变为阳平+上声组合


文化内涵

社会象征:①市场经济的重要符号 ②体现传统尊卑观念与现代平等意识的冲突 ③反映改革开放后的财富观变迁

文学意象:在茅盾《林家铺子》、老舍《茶馆》中成为社会转型的典型符号


成语接龙

老板→板上钉钉→钉嘴铁舌→舌战群儒→儒雅风流→流芳百世


词语辨析

vs“上司”:“老板”强调所有权,“上司”侧重层级关系

vs“企业家”:后者更具现代性且包含创新内涵


网络用法

戏称用法:“金主爸爸”“甲方老板”指资源控制者

游戏术语:指副本最终BOSS,如“速推老板队”


教学应用

对外汉语:属于HSK4级商务主题词,需配套教学“老板娘”“老板椅”等衍生词

文化教学:通过《开市大吉》《乔家大院》等作品讲解中国商业文化


相关典故

晋商称谓:清代晋商体系称大掌柜为“老板”,二掌柜为“帮板”,体现早期公司治理结构

京剧溯源:程长庚作为三庆班班主被尊称“大老板”,开创艺人称老板的传统


现代应用

职场语境:互联网公司出现“直属老板”“大老板”等层级化称谓

消费场景:新零售领域衍生“品牌主理人”等新称谓,部分替代传统“老板”概念


分字解释


※ "老板"的意思解释、老板是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。