首页汉语词典老太太老太太的意思
lăotàitài

老太太


拼音lăo tài tài
注音ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄊㄞˋ

词性名词

基础信息

拼音:lǎo tài tai

注音:ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ

词性:名词

结构:合成词(“老” + “太太”)


引证解释

传统释义:“老太太”一词源于明清时期对贵族家庭中年长女主人的尊称,后演变为对普通老年妇女的通称。清代《红楼梦》第三回:“黛玉忙迎上来见礼,互相厮认过,大家归了坐,丫鬟们斟上茶来。不过叙些黛玉之母如何得病,如何请医服药,如何送死发丧。不免贾母又伤感起来,因说:‘我这些女孩儿,所疼的独有你母亲,今一旦先我而亡,不得见面,怎不伤心!’说着携了黛玉的手又哭起来。众人都忙相劝慰,方略略止住。众人见黛玉年纪虽小,其举止言谈不俗,身体面貌虽弱不胜衣,却有一段风流态度,便知他有不足之症。因问:‘常服何药?为何不治好了?’黛玉道:‘我自来如此,从会吃饭时便吃药,到如今了,经过多少名医,总未见效。那一年我才三岁,记得来了一个癞头和尚,说要化我去出家,我父母自是不从。他又说:既舍不得他,但只怕他的病一生也不能好的!若要好时,除非从此以后总不许见哭声,除父母之外,凡有外亲一概不见,方可平安了此一生。这和尚疯疯癫癫说了这些不经之谈,也没人理他。如今还是吃人参养荣丸。’贾母道:‘这正好,我这里正配丸药呢,叫他们多配一料就是了。’”此处“贾母”即被称为“老太太”,体现其家族地位。


国语辞典

基本释义:① 对老年妇女的尊称(多指已婚者)。② 旧时仆人对女主人的称呼。③ 家庭中孙辈对祖母的称呼。

详细释义:“老太太”作为敬语,既可用于面称(当面称呼),也可用于背称(背后称呼),带有亲切、尊敬的色彩。在北方方言中使用尤为普遍。


词语用法

使用场合:① 家庭场合:孙辈称呼祖母。② 社交场合:对陌生或熟悉的老年妇女的尊称。③ 文学作品中:表现人物关系与时代背景。

语法功能:主要作主语、宾语或称呼语。如:“老太太慢慢走过街道。”(主语)“我们都很尊敬这位老太太。”(宾语)“老太太,您需要帮忙吗?”(称呼语)

感情色彩:通常带有尊敬、亲切的意味,但在特定语境下可能带有戏谑或贬义(如“隔壁老太太爱管闲事”)。


词语例句

1. 这位九十岁的老太太每天坚持晨练,身体十分硬朗。

2. “老太太,您慢点儿走,我扶您过马路。”年轻人对陌生老人说。

3. 在《骆驼祥子》中,虎妞的父亲刘四爷称自己的妻子为“我们老太太”。

4. 小区里的老太太们组成了舞蹈队,每晚在广场上排练。

5. “奶奶——老太太——快来看我得了什么奖状!”孙子兴奋地喊道。


近义词反义词

近义词:老妇人、老妪、老人家、老大娘、阿婆(方言)

反义词:小姑娘、少女、年轻女子

辨析:“老妇人”偏书面化;“老妪”带古语色彩;“老大娘”更口语化但地域性强;“老太太”在通用性和尊敬度上最为平衡。


外语翻译

英语:old lady; elderly woman; grandmother (语境相关)

日语:老婦人(ろうふじん);おばあさん

法语:vieille dame; grand-mère

德语:alte Dame; Großmutter


学术扩展

社会语言学视角:“老太太”的用法反映了汉语敬语系统的年龄维度。在东亚文化圈,年龄与称谓紧密相关,此类称呼体现了“长老尊崇”的传统观念。

历时语言学考证:该词由“老”(前缀表尊称)+“太太”(明代对官员妻子的尊称)复合而成,清代完成词义泛化过程。


文化内涵

传统家庭观:在四世同堂的传统家庭结构中,“老太太”往往处于家族权力的顶端,如《红楼梦》中的贾母。

现代转型:当代社会虽家庭结构变化,但“老太太”仍承载着对长者生活智慧与人生经验的尊重,广场舞群体等新现象赋予了该词新的文化意象。


词语辨析

与“老大太”区别:“老大太”为错误写法,标准写法为“老太太”,“太”字重复书写体现称谓语的重叠强化特征。

与“老奶奶”区别:“老奶奶”更强调血缘关系,而“老太太”既可指亲属也可泛称陌生老年女性。


网络用法

戏谑用法:在网络语境中,年轻人有时自称“本老太太”表达自嘲,如“熬夜到三点,本老太太实在撑不住了”。

特定梗:“扫地老太太”梗源于网络段子,指看似普通的保洁人员实则拥有深厚功力,隐喻大隐隐于市的高人。


教学应用

对外汉语:需向学习者强调:①“太”字轻读(tàitai)② 使用时的年龄界限(一般指60岁以上)③ 避免对明显较年轻的女性使用以免造成冒犯。

教学示例:通过情景对话练习:“这位老太太,需要帮您拿行李吗?”——培养学生恰当使用尊称的能力。


相关典故

《红楼梦》典例:贾母作为贾府“老太太”的典型形象,第三十三回中贾政责打宝玉时,贾母出面呵斥:“先打死我,再打死他,就干净了!”展现传统社会中老年女性的家族权威。

民俗典故:北方民间故事中常有“白毛老太太”形象,既是山神化身也是警示儿童夜间不要外出的教育素材。


现代应用

法律文书:在民事诉讼中常见“原告张老太太”等表述,体现对老年当事人的尊重。

媒体报道:“百岁老太太完成疫苗接种”等新闻标题,既传达信息又体现人文关怀。

商业领域:“老太太水饺”等品牌命名,借用传统家庭意象传递温馨、健康的品牌形象。



※ "老太太"的意思解释、老太太是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。