词目:太平车
拼音:tài píng chē
词性:名词
基本释义:① 古代一种载重用的无辕大型人力或畜力运输车辆,车身宽大,多轮,行驶平稳,故名。② 比喻平稳、缓慢或保守的行事方式。
1. 宋·孟元老《东京梦华录·般载杂卖》:“东京般载车,大者曰‘太平’,上有箱无盖,箱如构栏而平,板壁前出两木,长二三尺许,驾车人在中间,两手扶捉鞭绌驾之,前列骡或驴二十余,前后作两行;或牛五七头拽之。车两轮与箱子齐,后有两斜木脚拖夜;中间悬一铁铃,行即有声,使远来者车相避。仍于车后系驴骡二头,遇下峻险桥路,以鞭唬之,使倒坐缍车,令缓行也。可载数十石。” 此段详细描述了宋代太平车的形制、驾御方式及载重能力。
2. 《儒林外史》第四十六回:“那车子推进推出,到了黄昏时候,那官儿坐了一顶京轿,前面一顶,后面一顶,共有三顶轿子……又有十几辆太平车,跟随着。” 此处太平车作为行李或物资的载运工具出现。
释义:一种古代的大型载重车辆。车体巨大,有多个轮子以分担重量,行驶时较为平稳,常用于运输粮食、货物等。后亦引申比喻做事求稳、进度缓慢。
语法功能:通常在句中作主语或宾语。
语体色彩:本义为历史名词,带书面语色彩;引申义常含贬义,用于口语和书面语中,带有调侃或批评意味。
搭配:推太平车、坐太平车、太平车式的(发展/进度)。
1. 考古队在宋代遗址中发现了太平车的构件,为了解古代运输提供了实物证据。
2. 这批赈灾粮食由几十辆太平车组成的长队运往灾区,场面颇为壮观。
3. 他做事就像推太平车,虽然稳当,但效率实在太低了。
4. 公司的改革进程不能像老牛拉太平车,必须加快步伐以适应市场竞争。
5. 这幅《清明上河图》的摹本中,对太平车的描绘栩栩如生,展现了宋代市井生活的繁忙景象。
近义词:大车、货车、牛车(均指载重车辆);老牛破车、蜗行牛步(喻指缓慢)
反义词:轻车、快马(指轻便快速的交通工具);雷厉风行、一日千里(喻指迅速)
英语:Taiping cart; a large, multi-wheeled heavy cart in ancient China.
日语:太平車(たいへいしゃ)
法语:charrette Taiping
形制考据:根据文献与考古发现,太平车通常有四个或更多木制包铁车轮,车身呈长方形,无辕,通过前出的两根长木驾御牲口。其多轮设计有效分散了载重对地面的压强,适于在当时的土路上行驶。
经济作用:太平车在宋元时期陆路运输中扮演了重要角色,尤其在大宗商品如粮食、盐、布匹的贸易中,是连接城乡、保障物资流通的关键工具。
“太”:独体字,指极大、至高。“平”:独体字,指平稳、无起伏。“车”:独体字,指陆上交通工具。三字组合,形象地表达了“极其平稳之车”的含义。
“太平车”三字的中古音拟音(广韵系统)分别为:太(thɑiH)、平(bɣiæŋ)、车(tɕʰia)。其读音从中古至今在北京音系中演变为现代的 tài píng chē。
太平车不仅是一种交通工具,更是中国古代工程技术智慧的体现。其“太平”之名,寄寓了人们对出行安全、生活安稳的美好愿望。在文学作品中,它常作为古代社会生活的典型意象出现。
太平车 -> 车水马龙 -> 龙马精神 -> 神采飞扬 -> 扬眉吐气 -> 气宇轩昂
太平车 vs 独轮车:太平车为多轮大型载重车,需多畜牵引;独轮车为单轮小型车,轻便灵活,多由一人推行。前者重载重平稳,后者重灵活适应地形。
太平车(本义)vs 太平车(引申义):本义是具体的历史名词,中性;引申义是抽象的比喻,常带贬义,需根据语境判断。
在网络语境中,“开太平车”或“太平车速度”常被网友用来调侃游戏、视频加载缓慢,或形容网络讨论中观点陈旧、进展缓慢的“水帖”。
在中学历史教学中,可通过《清明上河图》中的太平车图像,引导学生探究宋代商品经济与交通运输的发展。在语文教学中,可分析其引申用法,让学生理解词语的比喻义和感情色彩的变化。
虽无专属典故,但其形象深深烙印在描绘宋代生活的巨作《清明上河图》中。画中绘有多辆太平车,或停靠路边,或正在行驶,真实记录了它在汴京街头繁忙运输的场景,成为后人研究该时期社会生活与科技的宝贵资料。
文化象征:在当代,太平车常作为中国传统文化元素,出现于历史题材的影视剧、纪录片和文创产品中。
语言活用:其引申义在现代汉语中仍有生命力,常用于批评机构臃肿、办事效率低下或思想保守、不思进取的现象。例如:“我们部门的工作效率,简直堪比古代的太平车。”