拼音:tài tai
词性:名词
基本释义:① 对已婚妇女的尊称(通常带丈夫的姓氏)。② 称某人的妻子或丈夫对人称自己的妻子。③ 旧时对长辈妇女的尊称(如曾祖母、祖母等)。④ 仆人对女主人的尊称。
历史源流:“太太”一词源于汉哀帝尊祖母定陶恭王太后傅氏为“帝太太后”,后又尊为“皇太太后”,是“太太”二字见诸古代典籍之始。明代何良俊《四友斋丛说》载:“此是太太遗言,须要还他。”清代吴敬梓《儒林外史》第二回:“夏总甲道:‘先生倒有一个,你道是谁?就是咱衙门里户总科提控顾老相公家请的一位先生,姓周,官名叫做周进,年纪六十多岁,前任老爷取过他个头名,却还不曾中过学。顾老相公请他在家里三个年头,他家顾小舍人去年就中了学,和咱镇上梅三相一齐中的。那日从学里师爷家迎了回来,小舍人头上戴着方巾,身上披着大红绸,骑着老爷棚子里的马,大吹大打,来到家门口。俺合衙门的人都拦着街递酒。落后请将周先生来,顾老相公亲自奉他三杯,尊在首席。点了一本戏,是梁灏八十岁中状元的故事。顾老相公为这戏,心里还不太喜欢,落后戏文内唱到梁灏的学生却是十七八岁就中了状元,顾老相公知道是替他儿子发兆,方才喜了。你们若要先生,俺替你把周先生请来。’众人都说好。”此处“太太”指顾老相公的母亲。
释义:① 对已婚妇女的尊称。② 妻子。③ 旧时仆人对女主人的称呼。④ 对长辈妇女的尊称(如:老太太)。
语法功能:主要作名词,在句中充当主语、宾语或定语。
使用场景:① 社交场合尊称他人妻子(如:张太太、李太太)。② 向他人介绍自己妻子(如:这是我太太)。③ 家庭内部称呼(如:太太,晚饭准备好了)。④ 文学作品中对贵族妇女的称呼。
1. 王太太是社区活动的热心组织者。
2. “先生、太太,请问需要点些什么?”服务员礼貌地问道。
3. 他向朋友们介绍:“这位是我太太。”
4. 李老太太虽然年事已高,但精神矍铄。
5. 《红楼梦》中,贾府上下皆称王夫人为“太太”。
6. 张总携太太出席了今晚的慈善晚宴。
近义词:夫人、妻子、老婆、内人、媳妇
反义词:先生、丈夫、老公
英语:Mrs.; Madam; wife
日语:奥様(おくさま)
韩语:사모님
法语:Madame; épouse
社会语言学视角:“太太”作为称谓语,反映了中国社会关系的层级结构和家庭伦理观念。其使用体现了称呼者与被称呼者之间的社会距离和权力关系。
构字分析:“太”为“大”下加点,表示极大、至高之意;“太”重复使用,强调尊崇程度。
中古音:透母泰韵(《广韵》)
现代读音:tài tai(轻声)
社会意义:“太太”称谓承载着中国传统家庭伦理观念,既体现对已婚女性的尊重,也反映了家庭中的角色定位。在不同历史时期,其使用范围和尊崇程度有所变化。
太平安乐 → 乐不思蜀 → 蜀犬吠日 → 日新月异 → 异想天开
与“夫人”区别:“太太”更口语化、使用范围更广;“夫人”更正式,多用于书面语或正式场合。“太太”可单独使用,“夫人”通常需加姓氏。
网络语境:在网络语言中,“太太”衍生出新的用法:① 在同人创作圈中,对优秀创作者的尊称(如“神仙太太”)。② 年轻夫妻间的昵称。③ 有时带有调侃意味的称呼。
对外汉语教学:需向学习者说明:① “太太”与姓氏连用时的语序(如“王太太”)。② 与“夫人”的语体差异。③ 轻声的发音特点。④ 使用时的文化禁忌。
周室三母:明代“太太”称谓的盛行与“周室三母”(太姜、太任、太姒)相关,这三位贤德的母亲被视为妻子的典范,因此“太太”成为对已婚女性的尊称。
当代使用:在现代社会,“太太”既保留传统用法,也在使用范围上有所扩展:① 仍广泛用于社交场合对已婚女性的尊称。② 夫妻间的互称更加普遍。③ 在某些领域(如艺术圈)成为对女性专家的尊称。