lăotǔ

老土


拼音lăo tǔ
注音ㄌㄠˇ ㄊㄨˇ



基础信息

拼音:lǎo tǔ

词性:形容词、名词

基本释义:形容事物、观念、风格等陈旧过时,不符合当前潮流;也指具有这种特点的人或事物。


引证典故

早期用例:该词源于粤语方言,约在20世纪80年代随香港流行文化传入内地。“老”表示陈旧,“土”原指乡土、质朴,组合后强化了“落后于时代”的贬义色彩。早期多用于口语,形容衣着、发型或行为方式跟不上潮流。


词语用法

语法功能:作定语(老土发型)、谓语(这种想法太老土)、宾语(不怕被人说老土)。可受程度副词修饰(非常老土)。

语用特征:多用于日常口语,带有主观评价色彩。在亲密关系中可能带有调侃意味,但正式场合使用可能显得冒犯。

特殊搭配:“老土怪”(强化贬义)、“土老帽”(近义置换)、“过时老土”(并列强调)。


词语例句

1. 他还在用翻盖手机,同学们都笑他老土。

2. 这件印花衬衫是妈妈年轻时穿的,现在看实在老土。

3. 别总说网络用语,在正式报告里显得很老土。

4. 她觉得相亲这种婚恋方式已经老土了。

5. 这款软件界面十年没更新,设计理念非常老土。


近义反义

近义词:过时、落伍、陈旧、古板、土气

反义词:时髦、新潮、时尚、前卫、摩登

辨析:“老土”比“过时”更具口语化贬义,“土气”偏重乡土气息,“落伍”更强调被时代淘汰。


外语翻译

英语:old-fashioned / out of date / uncool

日语:時代遅れ(じだいおくれ)

法语:ringard / démodé

德语:altmodisch / unmodern


文化学术

社会语言学视角:该词反映了中国社会快速变迁中“新”与“旧”的价值判断,常出现在代际审美差异讨论中。

流行文化研究:在90年代影视作品中常作为喜剧元素(如《国产凌凌漆》),近年网络语境中使用频率下降,逐渐被“out”“low”等中英文混合表达替代。


字源解析

构词法:并列式复合词。“老”本义年岁大,引申为“陈旧”;“土”本义泥土,引申为“乡土气息”。二字组合产生语义强化效应。

流变考据:在《广州方言词典》(1998)中收录为粤语特色词,21世纪初被《现代汉语词典》收录为普通话语汇。


现当代应用

使用场域:常见于时尚评论、产品设计评估、文化现象讨论等领域。网络语境中常与“复古”“怀旧”形成语义博弈——某些曾被视作老土的元素可能重新成为潮流。

新兴变体:出现“古早味”等替代表达,弱化了贬义色彩;年轻人更倾向使用“vintage”(复古)来实现对“老土”的语义祛魅。


分字解释


※ "老土"的意思解释、老土是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。