拼音:shēn bǎn
词性:名词
基本释义:指人的身体、躯干,尤指体格、体魄。
古代文献:该词在古汉语中多指“身体”或“躯干”,如《水浒传》中“身板硬朗”形容体格强健。
现代释义:现多用于口语,强调身体的健康状况或体格特征。
释义:指人的身体,尤指体格的强弱或姿态。
用法说明:常用于描述中老年人或劳动者的身体状态。
语体色彩:口语化,带亲切感。
搭配特点:常与形容词搭配,如“硬朗”“结实”“单薄”等。
适用对象:多用于描述普通人或劳动者的身体,少用于正式文体。
1. 爷爷虽然年过七十,但身板依然硬朗,每天坚持散步。
2. 他靠着结实的身板,在工地扛起了重活。
3. 别看他身板单薄,干起活来一点也不含糊。
4. 长期锻炼让他的身板挺直如松。
5. 妈妈总说:“年轻时不注意,老了身板就受罪。”
近义词:身体、体格、体魄、身躯
反义词:无直接反义词,但可对比“病躯”“弱体”等表示不健康状态的词语。
英语:physique; body
日语:体格(たいかく)
法语:physique
语言学分析:“身板”属于偏正结构复合词,“身”为本体,“板”隐喻身体的平板状支撑结构,体现汉语形象构词特点。
社会语言学:该词常见于北方方言,反映农耕文化中对体力劳动的重视。
身:象形字,甲骨文像人腹隆起之形,本义为躯体。
板:形声字,从木反声,本义为木板,引申喻指平直坚硬的性状。
劳动文化:在传统农耕社会中,“身板”常与劳动能力挂钩,硬朗的身板是生存资本。
健康观念:体现中国人“身体发肤受之父母”的珍视传统,强调通过锻炼维护身体。
身板硬朗→朗朗上口→口若悬河→河清海晏
与“身体”区别:“身板”更强调体格特征与健康状况,口语色彩浓;“身体”为通用词,适用于所有语境。
与“体格”区别:“体格”偏医学描述,“身板”更具生活气息。
健康宣传:常见于养生节目如“老年人如何保养身板”。
文学创作:多用于乡土文学描写人物形象,如“陕北汉子敦实的身板”。