释义:指缠绵悱恻的儿女之情或对家人的深厚情感,多用于形容内心柔软、易感伤的情怀。
词性:名词
结构:偏正结构(“儿女”修饰“肠”,以具体器官喻指抽象情感)
感情色彩:多含婉约、感伤意味,偶带贬义(如批评人情感过于脆弱)
典故溯源:“肠”在古诗文中常作为情感载体,如《世说新语》载桓温见旧柳慨然“木犹如此,人何以堪”,《文选》注引称“桓温北征,经金城,见年轻所种柳皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流涕。”后世文人将此种悲慨与儿女柔情结合,形成复合意象。
经典用例: 1. 清·袁枚《随园诗话》卷九:“吾乡陈叔毅先生《赠屈宛仙》云:‘一笑偶然成谶语,千秋难免有情痴。’殆亦儿女肠软耶?” 2. 清·黄景仁《绮怀》:“结束铅华归少作,屏除丝竹入中年。茫茫来日愁如海,寄语羲和快著鞭。”虽未直用该词,但其所抒哀婉之情正是“儿女肠”的典型表现。
语法功能:多作宾语(如“顿起儿女肠”)、主语(如“儿女肠难断”),偶作定语
搭配特点:常与“英雄气”对举(如“英雄气短,儿女情长”),多受“千般”“一段”等量词修饰
语体特征:属书面雅语,常见于传统诗文、历史小说,现代使用需注意语境适配
1. 清·沈复《浮生六记》:“余虽叹其才,终嫌其儿女肠太柔,非大器也。”(作宾语,含批评意)
2. 梁启超《新中国未来记》:“一霎时中区万里,河山两戒,顿起儿女肠,叫人如何搁受得起!”(作宾语,表突发柔情)
3. 姚雪垠《李自成》:“大丈夫既然起义,就该不管啥儿女肠,一刀斩断!”(作宾语,与英雄气对举)
4. 当代仿古用例:“莫道男儿无泪处,边关月下动儿女肠。”(作宾语,化用古意)
5. 钱钟书《围城》:“他这段儿女肠,倒像是梅雨时节的棉絮,越扯越缠夹不清。”(作主语,喻情感纠葛)
近义词:儿女情、柔情蜜意、绸缪之意、春愁秋怨
反义词:铁石心肠、英雄气概、风云之气、刚肠嫉恶
辨析:“儿女情”偏重情感本身,“儿女肠”更强调情感的内在体验与生理反应;“柔情”适用范围更广,“儿女肠”特指与婚恋、亲情相关的缠绵心绪。
英语:tender feelings between lovers; sentimental attachment
日语:男女の情愛(じょうあい);繊細(せんさい)な心情(しんじょう)
法语:sentiments amoureux; tendresse excessive
文化意象:体现中国传统文化“刚柔相济”的审美矛盾,常与“柳丝”“明月”“锦书”等意象共现,形成婉约风格的意象群
哲学关联:与宋明理学“存天理灭人欲”形成张力,反映人性自然情感与道德规范的冲突
文学研究:王兆鹏《唐宋词分类研究》指出,该词类意象群在晚唐至南宋婉约词中形成系统性的情感表达模式
单字溯源:“肠”在《说文解字》中释为“大小肠也”,自汉代起引申为内心情感,如《史记·汲郑列传》“肠一日而九回”
构词理据:通过“通感”修辞将生理器官与心理体验联通,符合汉语“近取诸身”的造词传统,类似构造有“愁肠”“断肠”等
文学创作:在历史小说、武侠小说中仍见使用,如金庸《神雕侠侣》李莫愁唱“问世间情为何物”,实为“儿女肠”的当代文学转化
语言演变:现代汉语中更多使用“柔情”“多愁善感”等替代,该词成为具有特定复古色彩的修辞手段
跨媒介呈现:在古风歌曲(如《牵丝戏》)、影视剧台词中偶现,多用于塑造人物性格或营造古典氛围