拼音:ài wù ér
词性:名词
基本释义:指心爱的东西或人,常用于口语,带有亲昵、喜爱的感情色彩。
语体色彩:口语化、亲切
使用频率:现代汉语中使用较少,多见于方言或文学作品中。
古代文献例证:在明清小说中常见,如《红楼梦》第五回:“宝玉因见他娇嗔满面,情不可禁,便向枕边拿起一个玉玦来,一跌两段,说道:‘我再不听你说,就同这个一样!’袭人忙的拾了玉玦,说道:‘何苦来!你认真要砸他,不如砸我一个,横竖我是你的爱物儿。’”此处“爱物儿”指心爱之人或物,体现亲密关系。
现代词典释义:《汉语大词典》释为“心爱之物”,强调其情感属性。
释义:指特别喜爱的人或物品,多用于口语表达中,带有宠溺、怜爱的意味。
用法说明:常作宾语或称呼语,如“这是我的爱物儿”。
语法功能:主要作名词,在句子中充当宾语、定语或独立成分。
搭配特点:多与“我的”“你的”等代词连用,强调所属关系;也可与动词“当作”“看成”等搭配,如“把他当作爱物儿”。
语用提示:使用时需注意语境,避免在正式场合滥用,因其带有较强的主观感情色彩。
1. 这个布娃娃是她的爱物儿,走到哪儿都带着。
2. 老爷子把那把紫砂壶当成了爱物儿,每天都要擦拭好几遍。
3. 小猫成了全家人的爱物儿,谁见了都想抱一抱。
4. 他送我的这支钢笔,可是我的爱物儿,用了十年还跟新的一样。
5. 在奶奶眼里,孙子就是她的爱物儿,恨不得把全世界都给他。
近义词:心爱之物、宝贝、宠儿、珍品
反义词:弃物、废品、累赘、厌恶之物
英语:beloved object; darling; treasure
日语:愛しい物 (itoshiimono);大切な物 (taisetsuna mono)
法语:objet chéri; trésor
词汇演变:“爱物儿”源于古汉语“爱物”,后缀“儿”为北方方言中的儿化音,起亲昵化作用,形成于宋元时期的口语传统。
语义分析:该词融合了“爱”(情感)与“物”(对象),体现人对物的情感投射,反映了汉语中“物我合一”的文化心理。
构成分析:由“爱”(形声字,从心、旡声)、“物”(形声字,从牛、勿声)和“儿”(象形字,像小儿形)组合而成,整体为偏正结构。
部首笔画:“爱”属爪部,“物”属牛部,“儿”属儿部。
中古音:“爱”为影母代韵,“物”为微母物韵,“儿”为日母支韵。
现代读音:在普通话中演变为ài wù ér,儿化音轻读,体现口语化特征。
情感表达:该词承载了中国传统文化中对物品拟人化的情感倾向,如“惜物”思想,强调人与物的情感联结。
社会语境:多见于民间语言,反映普通人对日常事物的珍视,与士大夫的“雅玩”文化形成互补。
爱物儿→儿女情长→长命百岁→岁寒三友→友风子雨
与“宝贝”的区别:“爱物儿”更侧重对物品的深情,带有主观寄托;“宝贝”适用范围更广,可指人、物或抽象事物。
与“宠儿”的异同:“宠儿”多指受宠的人,强调社会性偏爱;“爱物儿”更私人化,可用于无生命物体。
使用场景:在社交媒体中偶见于复古风格表达,如收藏爱好者展示心爱之物时配文“晒晒我的爱物儿”。
语义变化:出现泛化趋势,可虚拟指代数字资产(如游戏皮肤),但使用频率较低。
教学建议:适合在中高级汉语课程中作为文化词汇讲解,可通过实物展示(如传统工艺品)帮助学生理解情感附加义。
常见偏误:留学生易混淆“爱物儿”与“爱情物品”,需强调其泛指性及儿化音发音训练。
文学渊源:明代冯梦龙《警世通言》中多次使用“爱物儿”,如“箱中都是金银,乃老夫一生爱物儿”,体现市井文化中对财物的情感依恋。
民俗关联:北方地区有“抓周”习俗,幼儿抓取的物品常被家人称为“命中的爱物儿”,赋予其命运象征意义。
文学创作:当代京味文学仍保留此词,如刘心武小说中用“老祖宗的爱物儿”描写传家宝。
商业领域:少数文创品牌用作产品系列名称,如“故宫爱物儿”系列,强调器物的人文温度。