词语:抱身儿
拼音:bào shēnr
词性:形容词
基本释义:形容衣物、鞋帽等穿着时与身体贴合紧密,合身舒适。
使用语体:主要用于口语,带有北方方言色彩。
“抱身儿”一词由动词“抱”与名词“身儿”组合而成。“抱”在此取其“环绕、紧贴”之意,“身儿”即指身体。该词形象地描绘了衣物如同被身体拥抱一般贴合,强调了穿着时既合体又舒适的状态。此说法生动传神,体现了汉语表达的具象化特点。
释义:指衣服、鞋子等穿着物品的尺寸、剪裁非常合体,穿着时感觉舒适贴身,没有松垮或紧绷之感。
用法说明:常作谓语或补语,多用于评价服装鞋帽的合身程度。
语法功能:通常在句子中充当谓语或补语。
搭配特点:常与“真”、“挺”、“特别”等程度副词连用,以加强语气。其否定形式为“不抱身儿”。
适用对象:主要用于评价上衣、裤子、外套、旗袍、鞋子等贴身衣物的合体程度。
1. 这件旗袍做得真抱身儿,把身材曲线都衬托出来了。
2. 您试试这双鞋,看看抱身儿不抱身儿?走路舒服最重要。
3. 他定做的这套西装非常抱身儿,显得人特别精神。
4. 现在的运动服都讲究剪裁,穿起来又抱身儿又活动方便。
5. 裤子腰围有点大,改一下才能抱身儿。
6. 她不喜欢太宽松的衣服,就爱穿抱身儿的款式。
7. 这件羽绒服虽然厚,但设计得很抱身儿,一点都不显臃肿。
近义词:合身、贴身、适体、可体
反义词:宽松、肥大、不合身、晃荡
英语:fitted; well-fitting; snug
日语:体にぴったり合う
韩语:몸에 딱 맞는
法语:ajusté; qui épouse bien les formes
构词分析:“抱身儿”属于动宾结构的复合词,通过动词“抱”的拟人化用法,赋予无生命的衣物以主动“拥抱”身体的动态感,体现了汉语构词的意象性特征。
语义特征:该词不仅表示尺寸合适,更强调穿着时的舒适感和美观效果,是功能性与审美性的统一表达。
“抱身儿”反映了中国传统服饰文化中对“合体”的重视。与西方服饰强调立体剪裁不同,中国传统服装虽多采用平面剪裁,但通过精准的量体和手工制作,同样追求“抱身儿”的效果。该词也体现了中国人对衣物与身体关系的独特理解——不追求紧束,而讲究恰到好处的贴合,蕴含了“中庸”、“和谐”的审美观念。
服装行业:在定制服装、运动服饰、功能性服装等领域,“抱身儿”成为衡量产品质量的重要标准,特别是在瑜伽服、骑行服等对贴合度要求高的产品描述中常被提及。
消费评价:在电商平台的服装类商品评价中,消费者常用“很抱身儿”来形容衣物合身满意的购物体验。
设计理念:现代服装设计越来越注重“智能抱身儿”概念,即通过弹性面料、立体剪裁等技术实现动态贴合,满足不同姿势下的舒适需求。