shēnqián

身前


拼音shēn qián
注音ㄕㄣ ㄑㄧㄢˊ



基础信息

拼音:shēn qián

词性:名词

基本释义:①指人身体的前面部分;②指人还活着的时候,与“身后”(死后)相对。


引证解释

空间方位义:指身体的前方。《礼记·曲礼上》:“侍坐于君子,君子欠伸,撰杖屦,视日蚤莫,侍坐者请出矣。侍坐于君子,君子问更端,则起而对。侍坐于君子,若有告者曰:‘少间,愿有复也。’则左右屏而待。毋侧听,毋噭应,毋淫视,毋怠荒。游毋倨,立毋跛,坐毋箕,寝毋伏。敛发毋髢,冠毋免,劳毋袒,暑毋褰裳。侍坐于长者,屦不上于堂,解屦不敢当阶。就屦,跪而举之,屏于侧。乡长者而屦,跪而迁屦,俯而纳屦。” 此处虽未直接出现“身前”,但诸多礼仪规范均涉及身体前方的空间范畴。

时间范畴义:指人尚在人世之时。唐·王建《宫词》:“步行送入长门里,不许来辞旧院花。只恐他时身到此,乞恩求救赦国家。” 此处“他时身到此”隐含对“身前”境遇的担忧。宋·陆游《示儿》诗:“死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。” 诗中虽未直言“身前”,但“家祭无忘告乃翁”一句,强烈体现了诗人对“身后”得知“身前”未竟之愿的期盼。


国语辞典

释义一:身体的前面。例如:他身前放着一本书。

释义二:人还活着的时候。例如:老人家身前最爱种花。


词语用法

语法功能:主要作状语、定语,也可作宾语。

搭配特点:
① 空间义常与方位词、动词搭配,如:在身前、放于身前、置于身前。
② 时间义常与描述生平、意愿、行为的词语搭配,如:身前事、身前愿望、身前好友、身后哀荣(与“身前”对比使用)。

语体色彩:“身前”作“生前”义时,多用于书面语或较正式的场合,带有庄重色彩。作空间义时,则口语和书面语通用。


词语例句

1. 他身前的桌子上摆满了各种实验器材。(空间)

2. 演讲时,演讲者身前的观众听得聚精会神。(空间)

3. 这位伟大的科学家身前曾立下遗嘱,将全部财产捐给国家。(时间)

4. 整理先父身前的遗物时,我们发现了许多珍贵的书信。(时间)

5. 他总是把最危险的任务揽在自己身前,保护身后的队友。(空间)

6. 此乃先生身前未竟之业,我等后辈当竭力完成。(时间)

7. 小狗温顺地趴在主人身前。(空间)


近义词反义词

近义词(空间):面前、眼前、跟前

近义词(时间):生前、在世时

反义词(空间):身后、背后

反义词(时间):身后、死后、逝世后


外语翻译

英语:
① (空间) in front of oneself; before one
② (时间) during one's lifetime; before one's death

日语:
① (空間) 体の前(に)
② (時間) 生前(せいぜん)


学术扩展

语言学辨析:“身前”与“生前”在表示“在世时”这一意义上,常被混用,但在严谨的书面语中,“生前”是更标准的用法。“身前”优先表达空间概念,其时间义的用法可视作“生前”的一种变体或受方言影响的用法。

文化语言学视角:汉语常用身体部位词(如“身”、“首”、“足”)隐喻时间和空间概念。“身前”将身体前方的空间映射到生命的时间线上,形成了“生命历程即前行之路”的隐喻,与“身后”共同构建了中国人对生命过程的认知框架。


字形结构

身:象形字,甲骨文像人腹大怀孕之形,本义为人的躯体。部首为“身”。

前:形声字,从刀,歬声。本义为前进。部首为“丷”(刀)。


文化内涵

生命观体现:“身前”与“身后”这对概念,深刻反映了中国人对生命的线性认知和“慎终追远”的文化传统。人们关注“身前”的言行、功业与德行,因为它们决定了“身后”的名声与评价。这种观念激励着人们在有生之年积极作为,以求流芳百世。

礼仪空间:在传统礼仪中,“身前”的空间具有尊卑意义。例如,在尊者长者身前,行为需恭敬谨慎,不可放肆。物品的呈递与接收也常在“身前”完成,体现了一种面对面的、庄重的互动关系。


词语辨析

身前 vs 生前:
“生前”是表示“死者还活着的时候”的标准时间副词,使用范围广,无歧义。
“身前”主要表示空间方位,当其表示时间时,与“生前”同义,但使用频率较低,且可能带有一定的方言或个人用语色彩。在正式文书或文学作品中,为求准确,推荐使用“生前”。

身前(空间)vs 面前:
“面前”所指的范围更广,可以指说话人面对的任何方向的一片区域。
“身前”更强调紧挨着身体正前方的位置,范围相对狭小和具体。


网络用法

用法:在网络语境中,“身前”基本保留其传统用法。有时在追忆逝去的名人、网友或讨论遗嘱、遗产等话题时,会用到其时间含义“生前”。其空间含义也常见于描述虚拟形象位置或游戏场景。

例句:“这位UP主身前发布的最后一个视频,现在看来令人唏嘘。”


教学应用

教学重点:区分“身前”的两种含义(空间与时间)及其与近义词“生前”、“面前”的异同。

教学活动设计:
① 情境填空:提供多个句子,让学生根据语境选择填入“身前”、“生前”或“面前”。
② 造句练习:要求学生分别用“身前”的空间义和时间义各造一个句子。
③ 对比讨论:引导学生讨论“整理爷爷身前的房间”和“完成爷爷生前的心愿”两句中“身前/生前”的差异。



分字解释


※ "身前"的意思解释、身前是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。