qiānnù

迁怒


拼音qiān nù
注音ㄑ一ㄢ ㄋㄨˋ

词性动词
繁体遷怒

基础信息

词性:动词

释义:把对甲方的愤怒情绪转移到乙方身上,常见于因受挫而对无关第三方发泄不满。


引证典故

出处:《左传·定公四年》记载,周成王分封叔虞于唐时,周公曾言:“何天之休?不其有称迁怒于二三子。”此为“迁怒”一词最早见于典籍,原指将天怒转移至他人,后演变为泛指情绪错位发泄。

用例:汉代刘向《说苑·贵德》亦载:“今夫鸿鹄,一举千里,所恃者六翮也;今子欲致千里,而不迁怒于人,不怨天,不尤人。”此处强调君子应克制情绪转移,体现儒家修身理念。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或定语,可带双宾语结构,如“他迁怒于下属”“迁怒之事常有发生”。

语义限制:通常用于描述负面情绪的错置,主体多为受挫个体,对象常为弱势方或无直接关联者。


词语例句

例1:上司因客户投诉而迁怒于前台接待人员,当场斥责其服务不当。

例2:孩子考试失利后不敢对父母发火,转而迁怒于家中宠物狗。

例3:教练输球后将气撒在替补队员身上,指责他们训练懈怠,实为迁怒。

例4:她因航班延误迁怒地摔打行李,对工作人员态度恶劣。

例5:这篇社论批评政客惯于迁怒媒体,回避自身政策失误。

例6:父亲失业后常迁怒于年幼的儿子,认为其成绩不好才导致家庭困境。


近义反义

近义词:转嫁、推诿、撒气、发泄、责难(侧重情绪转移)

反义词:自省、克己、宽恕、疏导(强调情绪管理)


外语翻译

英语:take one's anger out on sb. / vent frustration on sb.

日语:怒りを他人に移す(どきをただのひとにうつす)

韩语:분노를 다른 사람에게 돌리다


文化学术

心理学视角:精神分析学派认为迁怒是防御机制的一种,通过转移攻击目标缓解内心焦虑,弗洛伊德称之为“置换作用”(displacement)。

伦理学讨论:儒家强调“克己复礼”,反对迁怒,主张“不迁怒,不贰过”(《论语·雍也》),视其为道德修养的障碍。


字源解析

迁:从辵(chuò,足旁),表移动,引申为转移、变动。

怒:从心,奴声,本义为生气、愤怒。

合成义:二字组合表示将愤怒情绪从一个对象转移到另一对象,强调情绪路径的非理性偏移。


现当代应用

社会现象:职场中常见上级迁怒下属,网络暴力中施暴者常迁怒无辜网友。

公共话语:政治人物批评对手时频繁使用“迁怒”指控,以揭露对方逻辑谬误。

教育领域:学校心理辅导课程专门讲解如何识别与避免迁怒行为,培养情绪调节能力。


分字解释


※ "迁怒"的意思解释、迁怒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。