拼音:cháo qiān shì biàn
释义:朝代的更迭,市井的变迁。形容时代发生巨大变化。
词性:成语
结构:联合式
常用度:现代汉语中较少使用,属于书面语。
该成语最早见于唐代诗人李贺的《金铜仙人辞汉歌》序文:“宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。魏官牵车指千里,东关酸风射眸子。空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。携盘独出月荒凉,渭城已远波声小。”其序中虽未直接使用“朝迁市变”四字,但通过金铜仙人被魏明帝从汉宫迁走的典故,深刻表达了朝代兴替、物是人非的沧桑之感,为后世提炼此成语提供了文学意境。后世文人多借此典故抒发对历史变迁的感慨。
语法功能:通常在句中作主语、宾语或定语。
语体色彩:书面语,带有文学性和历史厚重感。
使用场景:多用于描述历史变迁、社会变革、城市兴衰等宏观变化,常见于历史评论、文学作品或学术文章中。
1. 历经数百年的朝迁市变,这座古城早已不复当年的繁华景象。
2. 他站在废墟上,感慨朝迁市变,昔日王谢堂前燕,如今已飞入寻常百姓家。
3. 这部纪录片通过影像资料,生动展现了上海百年来的朝迁市变。
4. 面对时代的朝迁市变,我们唯有顺应潮流,方能不被淘汰。
5. 老画家用画笔记录下了这座城市在朝迁市变中的每一个重要瞬间。
近义词:沧海桑田、物是人非、时移世易、陵谷变迁、白云苍狗
反义词:一成不变、亘古不变、原封不动、静止不变
英语:dynasties change and cities transform; the changes of dynasties and the transformation of marketplaces
日语:王朝が遷り市街が変わる (おうちょうがうつりしがいがかわる)
法语:les dynasties changent et les villes se transforment
“朝迁市变”凝结了中国传统文化中对历史循环与时间流逝的深刻洞察。它体现了中国人独特的历史观,即认为朝代兴衰、城市变迁是自然规律,蕴含着“逝者如斯夫”的哲学思考。在学术领域,特别是在历史地理学、城市史和社会变迁研究中,此成语常被用作一个高度概括的概念,用以描述长时段、大规模的社会空间重构过程。它提醒研究者需以动态、发展的眼光审视历史与现实的联系。
朝:本文指早晨,引申为朝廷、朝代。
迁:本文指移动、变换地点,引申为变迁、更迭。
市:本文指市场、集市,引申为城市、市井。
变:本文指变化、改变。
四字组合,以“朝”与“市”分别代表政治中心与民间社会,“迁”与“变”则共同强调其动态过程,完整勾勒出社会整体变迁的图景。
在当代语境中,“朝迁市变”的使用虽不频繁,但并未完全退出历史舞台。它主要出现在以下领域:
文学创作:在历史小说、散文及诗歌中,用于营造沧桑感与历史厚重感。
城市研究:在论述城市历史演变、旧城改造与社会变迁的学术文章或评论中,作为精炼的概括语。
媒体评论:偶尔见于一些深度的时评或纪念性文章中,用以反思快速现代化进程中的得失。
其价值在于,它以凝练的古典形式,精准地捕捉了社会宏观变迁的本质,为理解快速变化的当代中国社会提供了一个历史参照系。