qiānfàng

迁放


拼音qiān fàng
注音ㄑ一ㄢ ㄈㄤˋ

繁体遷放

基础信息

词语:迁放

拼音:qiān fàng

词性:动词(复合词)

释义:指被贬谪流放至边远地区。"迁"本义为迁移、调动,常含贬义;"放"在此处引申为放逐、流放。合而言之,“迁放”特指古代官员因罪过或政治原因被强制迁往偏远之地任职或安置。


引证典故

《后汉书·宦者传序》:“及其(宦官)用事,则内外协势,牢宠深文,与夺任之,莫不曲从。故其恶流衍,乃至迁放万里。”此处“迁放”指因权势滥用而被远谪。

《资治通鉴·唐纪五十八》:“(李林甫)阴中伤之,(杨国忠)竟坐贬,迁放出为蜀州刺史。”此例说明唐代高级官员一旦失势,常遭“迁放”之罚。

宋代苏轼《乞常州居住表》:“臣以愚不肖,误蒙拔擢……今者得罪朝廷,窜逐海滨,虽曰迁放,实同囚拘。”苏轼自陈因党争被贬惠州,自称“迁放”,体现士人对贬谪的委婉表述。


词语用法

使用语境:多用于描述古代官僚体系中的惩罚性人事调动,常见于正史、奏议、笔记等正式文献。

语法搭配:通常作谓语或宾语,如“被迁放”“迁放岭南”“处以迁放”。

近义词:贬谪、放逐、流徙、窜逐、谪戍

反义词:升迁、荣归、召回、起复、超擢

辨析说明:“迁放”较“贬谪”更强调空间上的强制位移,且多用于有品级官员;“放逐”则多用于帝王对重臣的处置,语气更决绝。


外语翻译

英语:exile / banishment (political); removal to distant frontier

法语:exil politique ; éloignement des centres de pouvoir

德语:politischer Exil; Entfernung vom Hof


文化学术

政治制度关联:“迁放”是中国古代“流刑”制度的具体体现,始于秦汉,盛于唐宋,是五刑之外的重要惩戒手段。

文学意象:在唐宋诗词中,“迁客”“逐臣”常与“迁放”相关联,形成“天涯沦落人”的经典母题。

史学价值:《新唐书》《宋史》等正史常以“迁放”记录政治人物命运,是研究古代政治生态的重要语料。


字源解析

“迁”字演变:甲骨文从“辵”从“千”,象迁徙之形。《说文解字》:“登也,从辵,从声。”本义为移动,后专指官职变动。

“放”字内涵:金文从“方”从“攴”,象手持棍棒驱赶牲畜。《说文》:“逐也。”引申为驱逐、放逐。

合成语义:二字组合强化了“强制迁移+政治惩罚”的双重含义,较单字更具制度性特征。


现当代应用

历史研究:现代学者仍沿用“迁放”一词分析历代贬官案例,如余英时《朱熹的历史世界》中频繁使用此术语。

文学引用:当代作家莫言《生死疲劳》中描写“文革”时期干部遭“迁放”情节,借古喻今。

语言传承:虽日常口语中少用,但在学术写作、历史题材影视剧中保持生命力,成为传统文化符号之一。


分字解释


※ "迁放"的意思解释、迁放是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。