首页汉语词典放虎遗患放虎遗患的意思
fànghǔyíhuàn

放虎遗患


拼音fàng hǔ yí huàn
注音ㄈㄤˋ ㄏㄨˇ ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ

词类成语
成语解释放虎遗患
繁体放虎遺患


基础信息

拼音:fàng hǔ yí huàn

释义:放走老虎,留下祸患。比喻放走敌人或坏人,给自己留下后患。

出处:源自《三国志·蜀志·刘巴传》裴松之注引《零陵先贤传》:“若使备讨张鲁,是放虎于山林也。”


引证解释

古代文献:《资治通鉴·汉纪》载刘璋迎刘备入蜀,王累谏曰:“迎刘备入川,是放虎遗患也。”后刘备果夺益州。

演变:原多作“放虎归山”,后渐固定为“放虎遗患”,强调“遗留祸患”的后果。


国语辞典

释义:比喻纵容敌人或恶人,导致未来遭受灾祸。

词性:动词性成语,含贬义。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,用于劝诫或总结教训。

适用语境:政治斗争、军事策略、司法判决、商业竞争等需果断处置的场合。


词语例句

1. 对贩毒集团首脑的轻判无异于放虎遗患,必须依法严惩。

2. 公司若继续容忍内部腐败,便是放虎遗患,终将自食恶果。

3. 历史上,项羽鸿门宴放走刘邦,实为放虎遗患的典型例证。

4. 网络安全领域,放任黑客攻击而不根除,就是放虎遗患。

5. 教育孩子时过度溺爱,实则是放虎遗患,不利于其成长。


近义词反义词

近义词:养虎为患、纵虎归山、姑息养奸、后患无穷

反义词:斩草除根、除恶务尽、防微杜渐、杜渐防萌


外语翻译

英语:To spare the tiger is to court disaster

日语:虎を放って災いを残す(とらはなってわざわいのこす)

法语:Laisser échapper le tigre, c’est s’exposer à un désastre


学术扩展

逻辑关联:属“因果类”成语,强调行为与后果的必然联系,常与决策理论中的“风险预判”关联。

研究视角:可从博弈论角度分析“放”与“患”的利害权衡,或从法律学探讨司法宽容的界限。


字形结构

单字分析:“放”为形声字,从攴(pū)、方声;“虎”为象形字,象虎形;“遗”从辵、贵声;“患”从心、串声,表忧患。

结构类型:连动式结构(放虎+遗患),动作递进。


音韵演变

中古音:放(帮母阳韵)、虎(晓母姥韵)、遗(以母脂韵)、患(匣母谏韵)

平仄:仄仄平仄,符合汉语成语常见的节奏变化。


文化内涵

哲学思想:体现中国传统“防患未然”的智慧,与《易经》“君子以思患而豫防之”一脉相承。

价值取向:强调对恶势力的零容忍,反映儒家“除恶务本”与法家“严刑峻法”的融合。


成语接龙

放虎遗患 → 患得患失 → 失之交臂 → 臂有四肘 → 肘腋之患


词语辨析

与“养虎为患”区别:“放”强调主动释放,“养”强调长期纵容;“遗患”更突出后果的不可避免性。

易混成语:“放虎归山”仅描述行为,而“放虎遗患”隐含结果预判,警示性更强。


网络用法

流行语境:多见于社会热点评论,如“对贪官轻判就是放虎遗患”,表达公众对司法公正的期待。

变异形式:网友常戏谑化使用,如“放鸽遗恨”(指约会放鸽子导致关系破裂)。


教学应用

教学建议:可通过《三国演义》曹操放走刘备等案例进行情境教学,引导学生理解成语的决策警示意义。

能力培养:适用于批判性思维训练,如组织辩论“宽容是否必然导致放虎遗患”。


相关典故

鸿门宴:项羽放走刘邦,范增怒言“竖子不足与谋”,终成楚汉相争的转折点。

晋国智伯:《战国策》载智伯放赵襄子,后反被三家分晋,印证“遗患”之烈。


现代应用

政治领域:用于批判绥靖政策,如二战前欧洲对纳粹德国的纵容。

商业管理:警示企业对待竞争对手或内部违规需果断,如科技公司对专利侵权的态度。

公共卫生:疫情防控中,强调对病毒源头管控不力将“放虎遗患”。



※ "放虎遗患"的意思解释、放虎遗患是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。