qiānfǎng

牵仿


拼音qiān fǎng
注音ㄑ一ㄢ ㄈㄤˇ

繁体牽仿

基础信息

拼音:qiān fǎng

词性:动词

基本释义:指在文学、艺术或行为上模仿、效法前人作品或风格,强调对典范的有意识学习和借鉴。

结构分析:“牵”意为牵引、关联,引申为遵循;“仿”意为模仿、效法。二字结合,强调以经典为牵引进行仿效。


引证典故

古典文献例证:清代学者章学诚在《文史通义·诗话》中提出:“后人作诗,须牵仿古人神韵,而非徒袭其形貌”,强调模仿应重在精神内核。

历史渊源:该词常见于明清文学批评,与“拟古”“师古”等概念关联,反映中国传统文化中对经典传承的重视。


词语用法

语体色彩:多用于书面语,具学术性,常见于文艺评论、史学论述领域。

语法功能:作谓语,后可接对象宾语(如“牵仿六朝文风”);偶作定语(如“牵仿之作”)。

使用注意:与“抄袭”不同,强调在继承中寻求创新,含积极学习意味。


词语例句

1. 宋代词人周邦彦作词常牵仿花间遗韵,却能自辟新境。

2. 临摹古画不仅是技术练习,更是对笔墨意趣的深度牵仿。

3. 这部小说的叙事结构明显牵仿《红楼梦》的网状叙事手法。

4. 当代书法创作应避免机械牵仿碑帖,需融入时代精神。

5. 唐代律诗的形成经历了对南朝声律的牵仿与超越过程。


近义反义

近义词:效法、摹拟、师承、取法、沿袭

反义词:创新、独创、自创、突破、革故


外语翻译

英语:emulate/model after(强调以典范为标准的模仿)

日语:模倣する(もほうする)/ 規範に従う(きはんにしたがう)

法语:imiter en se référant à


文化学术

文艺理论价值:在中国古典文艺理论体系中,“牵仿”与“通变”概念形成张力,代表传承与创新的辩证关系。

教育传统:传统书画、诗文教育强调“先牵仿后创造”,如《论语》所言“述而不作,信而好古”。


字源解析

牵(牽):甲骨文从牛从玄,本义为牵引牲畜,引申为关联、引导。《说文解字》:“牵,引前也。”

仿(仿):形声字,从人方声,本义为相似、模拟。《广雅·释诂》:“仿,效也。”汉代已见“仿佛”连用。


现当代应用

学术研究:现多用于艺术史、文学史研究,如“敦煌写经书法对唐代楷书的牵仿”。

文化批评:在讨论传统文化复兴时,常警示避免陷入简单化牵仿,如“非遗保护不是对古制的机械牵仿”。

跨文化语境:比较文学研究中用于分析文化影响,如“东亚汉诗对盛唐诗风的牵仿与本土化”。


分字解释


※ "牵仿"的意思解释、牵仿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。