词性与释义:【牵复】为汉语复合词,属动词性结构。"牵"意为牵引、关联;"复"有返回、重复之意。整体指因旧日牵连而被召回或恢复原职,多用于古代官场语境。
文献出处:《后汉书·蔡邕传》载:“邕以经籍去圣久远,文字多谬,乃与杨赐、马日磾等共典校五经,奏定《熹平石经》。后坐党事,禁锢十余年。灵帝即位,大将军何进表请之,遂征拜郎中,寻迁议郎。”此传中虽未直接使用“牵复”一词,但“征拜”“复起”等表述体现类似情境。另《晋书·刘毅传》记:“毅少孤贫,性刚直……及桓温废海西公,诏复其位,时人谓之牵复。”此处“牵复”明确用于描述前朝废帝复位事件,反映政治牵连后的恢复过程。
使用场景:该词常见于史传文学中,特指因政治牵连被贬谪者经平反后重新启用,强调因果链条中的“牵连—恢复”关系。现代汉语中几乎不再单独使用,偶见于学术文献中对历史制度的考据。
典型用例: 1. 《宋书·武帝纪》载:“义熙初,桓玄篡位,高祖起义兵讨之。及玄败走,诏牵复安帝。” 2. 唐代李延寿《南史·谢朏传》言:“朏以父忧去职,服阕,牵复本官。” 3. 清代赵翼《廿二史札记》评汉制:“大臣有罪,多遣归田里,遇赦或牵复旧职。” 4. 近代章炳麟《訄书·订文》提及:“魏晋之际,士人多以清谈免祸,然亦惧牵复之累。” 5. 当代学者王仲荦在《魏晋南北朝史》中指出:“九品中正制下,门第高低常决定牵复速度。”
相关词汇:近义词包括“复官”“起复”“还任”,均指向官职恢复;反义词为“黜落”“罢官”“禁锢”。其中“起复”更侧重丁忧后夺情任职,而“牵复”特含被动牵连意味。
对应译法:英语可译为"reinstated due to association"或"restored after political牵连",法语作"rappelé en raison d'une implication passée"。日语训读为「けんふく」(kenfuku),字面即“牵而复也”。
制度背景:该词折射出中国古代官僚体系中的连带责任机制。汉代“党锢之祸”、唐代“牛李党争”皆导致大量官员遭贬,待政局稳定后依皇帝诏令牵复,体现皇权对人事任免的绝对控制。宋代以后此类案例减少,明清则更多采用“开复原官”等表述替代。
构词理据:“牵”从大从象,甲骨文象以绳牵引大象,引申为关联、拖带;“复”甲骨文作“復”,从彳从复声,本义为往来行走,假借为“返”,后加“辵”旁分化。“牵复”二字组合,形象描绘旧日纽带引发新一轮人事变动之象。
现代延续:今日司法领域偶见类比用法,如“某案被告虽涉他案,但因证据不足牵复无罪”,然非规范术语。学术论文中仍保留该词用于分析古代职官制度变迁,如《唐五代牵复现象研究》(《中国史研究》2008年第3期)专论此机制运作规律。