拼音:píng fù
词性:动词
基本释义:指恢复平静、安定;使伤口、情绪、局势等由动荡、激动或混乱状态转为正常、稳定。
古籍例证:《后汉书·冯衍传》中有“天下已平复,百姓乂安”之句,意指战乱结束后,社会秩序恢复安定。
现代释义:①(伤口、疾病)愈合,如“伤口逐渐平复”;②(情绪)由激动转为平静,如“心情久久不能平复”;③(局势)恢复稳定,如“动乱后社会秩序得以平复”。
释义:① 使恢复平静状态;② 伤口愈合或疾病痊愈;③ 平息纷乱,恢复秩序。
用法说明:多用于描述生理、心理或社会状态的恢复过程,常与“心情”“局势”“伤口”等词语搭配。
语法功能:作谓语,可带宾语(如“平复情绪”)或独立使用(如“心情平复了”)。
常见搭配:平复心情、平复创伤、平复动乱、逐渐平复、难以平复。
语体色彩:书面语与口语通用,带有客观描述性,隐含“从非常态回归常态”的过程。
1. 经过心理疏导,她激动的心情终于平复下来。
2. 手术后的伤口需要两周才能完全平复。
3. 政府采取紧急措施,迅速平复了骚乱地区的局势。
4. 这首舒缓的音乐有助于平复焦虑情绪。
5. 尽管事件已过去多年,他内心的伤痛仍未能平复。
近义词:平息、恢复、安抚、愈合、缓和
反义词:激化、加剧、动荡、恶化、波动
英语:calm down; subside; heal (伤口)
日语:鎮める (しずめる)/平静になる (へいせいになる)
法语:se calmer; apaiser
德语:sich beruhigen; heilen (伤口)
心理学视角:“情绪平复”涉及边缘系统与前额叶皮层的调节机制,常通过认知重评、深呼吸等干预实现。
医学应用:在创伤修复中,“平复”指肉芽组织增生与上皮再生的病理过程,如糖尿病患者的伤口平复延迟。
平:会意字,从于从八,本义为语气平和舒顺。
复:形声字,从彳复声,本义为返回、还原,引申为重复与恢复。
结构分析:并列式复合词,二字义项叠加强化“回归稳定”的核心语义。
中古音:平(並母庚韵)、复(並母屋韵)
近代音:北京话音系中演变为阳平+去声调值(35+51)
哲学关联:契合道家“冲气以为和”思想,体现矛盾转化后回归平衡的状态。
社会隐喻:在中国历史叙述中常用于描述战乱后秩序重建,如“天下平复”成为治世理想。
平复如故 → 故步自封 → 封妻荫子 → 子虚乌有 → 有目共睹
vs“平息”:“平息”侧重外力介入终止动荡(如平息争端),而“平复”更强调内在恢复过程。
vs“愈合”:“愈合”专指生理组织修复,“平复”可兼指心理与社会层面。
流行语境:在社交媒体中常见“求平复方法”等话题,多指情绪管理;游戏论坛用“平复CD”比喻技能冷却时间恢复。
衍生表达:“意难平”的反向调侃“终于平复”,用于描述释怀状态。
汉字教学:通过“平”的字形演变(秤具平衡象形)帮助学生理解“公平→平静”的语义延伸。
造句训练:设计情境造句:“地震后,志愿者们帮助居民平复______”(参考答案:恐慌情绪/生活秩序)。
《三国志》典故:诸葛亮《出师表》“今南方已定,兵甲已足”中的“定”与“平复”语义相通,皆指混乱局面的终结。
中医文献:《黄帝内经》载“正气存内,邪不可干”,论述人体通过自我调节实现生理状态的平复。
心理危机干预:成为心理咨询常用术语,如“创伤后应激障碍的平复周期”。
城市治理:用于描述公共事件后的秩序恢复,如“疫情防控期间社会心态平复策略”。
科技领域:在电路设计中指“电压平复”,形容波动后回归基准值的过程。