huīfù

恢复


拼音huī fù
注音ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ

词性动词
繁体恢復



基础信息

拼音:huī fù

词性:动词

基本释义:指使变成原来的样子;重新得到或使回到原有的状态、位置或水平。


引证解释

古义溯源:“恢复”一词古已有之,由“恢”和“复”两个语素构成。“恢”有扩大、弘大之意,如《说文解字》:“恢,大也。” “复”有返回、还原之意,如《说文解字》:“复,往来也。” 二者结合,意为“回复到原有的宏大或正常状态”。在古典文献中,多用于指收复失地、复兴旧制等。

文献例证:《宋史·韩世忠传》:“今恢复中原,须是假道京东。” 此处指收复被侵占的国土。


国语辞典

释义:1. 回复原状。2. 收復,光复。

例证:“经过休养,他的体力已经恢复了。” “恢复失地是全体国民的愿望。”


词语用法

语法功能:主要作谓语,后可接宾语,如“恢复体力”、“恢复秩序”。也可作定语,如“恢复期”、“恢复过程”。

搭配对象:常与表示状态、功能、秩序、地位、健康、关系、领土等名词搭配。

语用色彩:中性词,但在特定语境下带有积极的、正向的含义。


词语例句

1. 经过一夜的休息,他的精力完全恢复了。

2. 医生说他需要一个月的时间才能恢复健康。

3. 两国领导人会晤,旨在恢复中断已久的外交关系。

4. 系统崩溃后,工程师迅速恢复了所有数据。

5. 灾后重建工作的首要任务是恢复供水供电。

6. 这座城市正在努力恢复其昔日的繁荣景象。


近义词反义词

近义词:复原、回复、康复、光复、修复、重整

反义词:丧失、失去、损坏、破坏、中断、恶化


外语翻译

英语:to recover; to restore; to resume; to regain

日语:回復する (かいふくする)

德语:wiederherstellen; erholen

法语:rétablir; restaurer; recouvrer


学术扩展

语言学分析:“恢复”是一个并列式复合词,两个语素“恢”与“复”意义相近,共同表达“回复原状”的核心概念。

心理学应用:在心理学中,“心理恢复力”指个体从逆境、创伤或压力中恢复过来的能力。

生态学应用:“生态恢复”指协助已退化、损坏或破坏的生态系统回复到原有发展轨迹的过程。


字形结构

恢:左右结构,部首为“忄”(心),共9画。“忄”表意,与心理状态有关;“灰”表声,兼有暗淡后复明之意。

复:上下结构,部首为“夊”,共9画。甲骨文字形像往返于城门与居所之间,本义为返回、往复。


音韵演变

中古音:“恢”属晓母灰韵,平声;“复”属奉母屋韵,入声。

现代音:二字均演变为去声,连读时“恢”读阴平(第一声),“复”读轻声或去声(第四声),标准读音为 huī fù。


文化内涵

哲学意蕴:“恢复”体现了中国传统文化中“周而复始”、“否极泰来”的循环发展观,蕴含着对秩序、平衡与和谐的追求。

民族情感:在中国近现代历史语境中,“恢复中华”、“恢复河山”等表述承载了深厚的民族复兴和爱国主义情感。


成语接龙

恢复元气 → 气吞山河 → 河清海晏 → 晏然自若 → 若即若离


词语辨析

恢复 vs. 回复:“恢复”侧重于使事物回到原有的、通常较好的状态,对象多为健康、秩序、地位等。“回复”则更侧重于用言语或文字作答,或指回到原来的位置、状态,但不如“恢复”强调状态的改善和过程的努力。

恢复 vs. 康复:“康复”专指健康状态的恢复,是“恢复”在医疗健康领域的下位词,使用范围较窄。


网络用法

常见语境:常用于科技领域,如“恢复出厂设置”、“数据恢复”;也用于社交媒体,描述个人状态,如“血槽已恢复”、“需要恢复一下精力”。

新兴表达:“恢复性上涨/增长”用于经济领域;“精神恢复剂”等表达在网络游戏中被广泛使用。


教学应用

教学重点:帮助学生掌握“恢复”的搭配(如恢复健康、恢复秩序),并能与近义词(如回复、复原)进行辨析。

教学活动设计:可设置情景对话练习,如“病后与医生的对话”;或进行词语搭配填空练习。


相关典故

典故:“光复旧物”或“恢复中原”。此典故源于中国南宋时期,以岳飞、辛弃疾等为代表的爱国将领和词人,表达了渴望收复被金国占领的北方领土的强烈愿望。如岳飞的《满江红》中“待从头、收拾旧山河,朝天阙”,即是这种“恢复”精神的文学体现。


现代应用

科技领域:计算机系统中的“系统恢复”、“数据恢复”功能至关重要。

医学领域:“术后恢复”、“免疫功能恢复”是临床医学的核心议题。

社会领域:“灾后恢复重建”、“经济恢复计划”等是公共管理和社会治理的重要内容。

环保领域:“湿地恢复”、“物种栖息地恢复”是生态保护的关键措施。


分字解释


※ "恢复"的意思解释、恢复是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。