首页汉语词典天网恢恢,疏而不失天网恢恢,疏而不失的意思
tiānwǎnghuīhuī,shūérbùshī

天网恢恢,疏而不失


拼音tiān wǎng huī huī,shū ér bù shī
注音ㄊ一ㄢ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ,ㄕㄨ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕ


基础信息

词语名称:天网恢恢,疏而不失

拼音:tian wang hui hui, shu er bu shi

释义:“天网”指天道之网,喻指自然或宇宙间无所不包的秩序与法则;“恢恢”形容广大无边;“疏而不失”意为虽然看似稀疏宽泛,但绝不会漏掉任何一个罪犯或违背天道之人。整体意思是:天道如大网,虽看似稀疏,却毫无遗漏,终将惩罚所有作恶者。常用于强调正义虽可能迟延,但终究不会缺席。


引证典故

出处:《老子》第七十三章:“天网恢恢,疏而不失。”这是道家经典中最早记载该句的文献,体现了老子对天道公正性的哲学思考。老子借此说明自然法则的强大与不可违逆——即使恶人暂时逃脱制裁,最终仍会被天道所收。

历史用例:明代冯梦龙《醒世恒言·卷三十一·乔太守乱点鸳鸯谱》中写道:“自古道:‘天网恢恢,疏而不失。’今日之事,岂非天意?”此处的引用强化了该成语在民间文学中的道德劝诫功能。

后世影响:自宋代以后,该句常被用于司法文书、公案小说及民间谚语中,成为汉语文化中表达“法网难逃”思想的核心表述之一。


词语用法

语法结构:主谓式成语,由两个分句组成,前为比喻(天网恢恢),后为结果说明(疏而不失)。通常作谓语、宾语或独立成句使用。

语体色彩:书面语兼口语,多用于正式或庄重场合,具有强烈的道德训诫与法律警示意味。

适用语境:适用于讨论犯罪终将受罚、善恶有报、司法正义等主题,常见于法律评论、新闻报道、教育演讲及文学创作中。


词语例句

示例1:尽管他一度逍遥法外,但天网恢恢,疏而不失,最终在逃亡十年后被警方抓获。

示例2:古人说“天网恢恢,疏而不失”,现代法治社会更是如此——任何违法行为都逃不过法律的追责。

示例3:这起贪污案的主犯虽然手段隐蔽,但正如俗话所说,天网恢恢,疏而不失,终将受到应有惩处。

示例4:老师常常告诫我们:“不要心存侥幸,天网恢恢,疏而不失,做坏事迟早要付出代价。”

示例5:在法庭宣判时,法官引用《老子》的名言“天网恢恢,疏而不失”,强调了正义的必然性。


近义反义

近义词:法网难逃、天道好还、善有善报,恶有恶报、天理昭昭、疏而不漏(注:“疏而不漏”为同义变体,但更侧重“不漏”而非“恢恢”之广)

反义词:逍遥法外、网开一面(特指宽恕)、姑息养奸、不了了之、纵虎归山

辨析说明:“天网恢恢,疏而不失”强调的是天道/法则的全面性与必然性,而“法网难逃”偏重人为法律体系的严密性;前者更具哲学意蕴,后者更实用主义。


外语翻译

英文翻译:The net of heaven is vast; though loosely woven, it does not miss.

日文翻译:天道の網は広くても疎でありながら欠かさぬ

法文翻译:Le filet du ciel est vaste ; bien que lâche, il ne laisse personne échapper.

德文翻译:Der Himmelsgurt ist weit gestreckt, doch nicht verschwendet.

西班牙语翻译:La red del cielo es amplia; aunque esparcida, no omite a nadie.


文化学术

哲学背景:该成语源自道家思想,尤其是老子的自然观,认为宇宙存在一种超越人类意志的“道”,其运行机制如同巨大而无形的网,覆盖一切,奖惩分明。《老子》全书共出现两次“天网”概念(第73与81章),均体现无为而治下天道自洽的逻辑。

法学意义:在中国古代法制文化中,“天网”被类比为司法体系,强调即便个别案件存在疏漏,整体正义终将实现。这一观念影响了传统司法伦理,主张执法者应秉持敬畏之心对待律法。

宗教融合:宋明理学吸收道家思想后,将“天网”与儒家“天命”“天理”结合,形成“天人感应”式的道德宇宙观,使该成语成为儒释道三教共通的正义象征。


字源解析

“天”字:甲骨文象人形顶天立地,本义为至高无上的自然主宰,引申为宇宙规律与终极权威。

“网”字:会意字,象渔猎之网形,后引申为制度、规则或约束系统。“天网”即“天道之网”,非实体之网,而是抽象秩序。

“恢恢”:叠词形容词,出自《庄子·养生主》“恢恢乎其于游刃必有余地矣”,形容宽广、宏大。此处强调天道的广阔无边。

“疏”字:本义为稀疏、间隔大,与“密”相对。此处并非贬义,而是强调天道虽看似放任,实则精准无误。

“不失”:固定搭配,意为“不遗漏”,强调结果的必然性,呼应“网”的功能完整性。


现当代应用

司法宣传:中国各级法院常在警示教育片中引用该成语,如最高人民法院发布的《法治中国》纪录片中多次使用此语,强化公众对司法公正的信心。

媒体话语:央视新闻、人民日报等主流媒体在报道重大贪腐案件结案时,常以此语结尾,如“从受贿到被查,天网恢恢,疏而不失”。

教育领域:中小学语文教材及德育课程中,该成语被用于讲解诚信、守法等内容,帮助学生建立正确的价值观。

网络流行语:在网络语境中,衍生出“天网恢恢,你跑不了”等调侃式用法,用于社交媒体评论逃票、抄袭等行为,体现大众对公平正义的朴素认知。

国际传播:随着中华文化输出,该成语出现在孔子学院教材及对外法治宣传材料中,用以阐释中国传统司法智慧中的普世价值。



※ "天网恢恢,疏而不失"的意思解释、天网恢恢,疏而不失是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。