词性及读音:“接续”为现代汉语常用动词,读作 jì xù。
基本释义:指事物在时间、顺序或逻辑上前后相连,继续下去;也用于表示动作的延续或连接。
古籍出处:《汉书·礼乐志》中有“继继承承,不绝于道”,虽未直接用“接续”一词,但表达了世代相继之意,为“接续”概念的古语雏形。《晋书·王羲之传》载:“羲之书初不胜庾翼、郗愔,及其暮年方妙。尝以章草答庾亮,亮示翼,翼叹服,因与羲之书云:‘吾昔有伯英章草十纸,过江颠狈,犹当宝玩,今得君书,继之矣。’”其中“继之”即“接续”之古义,意指其书法技艺可接续前人传统。
成语关联:虽无直接以“接续”构成的固定成语,但与“继往开来”“前仆后继”等表达延续性的成语含义相近。
语法功能:“接续”主要作谓语、状语和宾语,常带宾语(如“接续任务”“接续线路”),也可用于被动结构(如“被接续的信号”)。
搭配对象:常用于时间序列(如“接续演出”)、事件流程(如“接续谈判”)、物理连接(如“接续电缆”)、代际传承(如“接续家风”)等语境。
语体色彩:中性偏书面,既可用于正式公文、科技文献,亦见于新闻报道与日常口语。
近义词:继续、持续、延续、接继、赓续、相续。其中,“继续”强调动作不间断;“延续”侧重时间上的延长;“赓续”多用于文化、传统的传承,更具书面雅正色彩。
反义词:中断、中止、终止、断绝、割裂、隔断。例如:“由于停电,直播不得不接续中断。”
英语:continue, resume, connect, link up;在技术语境中常用 "connect" 或 "link"(如 "connect the circuit");在时间延续语境多用 "continue"。
日语:つづく(続く)、つなぐ(繋ぐ);前者强调时间延续,后者侧重物理或逻辑连接。
韩语:계속하다(继续)、이어지다(延续)、연결하다(连接);根据语境选择对应动词。
文化意义:“接续”在中国文化中体现“继志述事”“薪火相传”的传统理念,强调个体与历史、家族与社会之间的连续性责任。儒家思想中的“慎终追远”亦蕴含接续祖先遗志的内涵。
学术应用:在语言学中,“接续”用于描述句法结构中的衔接手段(如复句中的关联词使用);在历史学中,指王朝更迭或制度沿革中的权力或文化接续关系;在工程与技术领域,则指设备、线路或信号的物理连接。
字形结构:“接续”由两个形声字构成。“继”从糸(丝),表示与丝线编织、延续有关,本义为“续也”;“续”从糸,表意同,本义为“连也”。二字皆与“糸”部相关,暗示原始含义与丝线连接、延续有关。
演变脉络:“继”最早见于金文,字形像人手持丝缕接续不断;“续”在《说文解字》中释为“连也”,段玉裁注:“引申为凡接连之称。”“接续”作为复合词,在六朝以后逐渐固定,至唐宋文献中使用频繁,明清白话小说亦常见。
日常生活:“接续”广泛用于交通调度(如列车接续)、通信网络(如光纤接续)、会议议程安排(如议题接续)等场景。
科技与工业:在电力系统、计算机网络、轨道交通等领域,“接续”特指设备接口的物理或逻辑连接操作,如“光纤熔接”“电路接续端子”。
社会管理:政府文件中常用“接续推进”“接续落实”等表述,强调政策执行的连续性与稳定性,如“接续乡村振兴战略三年行动方案”。
教育与媒体:新闻标题中常见“节目接续播出”“学习内容接续上周课程”,体现信息传递的时间连贯性。