拼音:liǎng jiē
词性:名词
基本释义:指古代一种上衣与下裳分开的服装形制,即上衣和下裳是独立的两部分,在穿着时拼接在一起。亦作“两截”。
古代文献:“两接”一词在古代文献中多指服饰。例如,在明代典籍中常用来描述庶民或特定阶层的服装。明王圻《三才图会·衣服》中提及:“深衣……今之两接衣裳是已。” 意指深衣这种古代礼服,在明代演变成了上下两接的样式。清代叶梦珠《阅世编·冠服》亦载:“其仆隶、娼伉,两接之衣俱不许用。” 说明当时对特定身份的人穿着“两接”衣是有限制的。
语法功能:通常在句中作宾语或定语,用于描述服装的形制。
语体色彩:该词具有浓厚的古语色彩,在现代汉语中已不常用,主要用于历史、服饰研究或文学创作中。
搭配特点:常与“衣”、“衫”、“衣裳”等词搭配,构成“两接衣”、“两接衫”等固定说法。
1. 明代庶民多穿两接之衣,以区别于士人的袍服。
2. 这幅古画中的人物,身着蓝色两接衫,显得朴素而干练。
3. 据《阅世编》记载,清代对仆役穿着两接衣裳有明确的禁令。
4. 考古发现证实,这种两接的服饰形制在当时社会下层中颇为流行。
5. 在传统戏曲的服装设计中,某些角色仍保留了古代两接衣的样式。
近义词:两截衣、上下衣、分体衣
反义词:袍服、深衣(特指古代上下连属的服装)、连身衣、一体制
英语:two-piece garment; separated upper and lower clothing
日语:二部式の衣服(にぶしきのいふく)
服饰史意义:“两接”是中国古代服饰史中的一个重要概念,它体现了服装的形制与社会等级、礼仪制度的紧密关联。上衣下裳的分开形制是华夏服饰最早的形态之一,“两接”即是这种形制的延续和发展。在宋明时期,袍服(上下连属)多为士人官绅所穿,而“两接”衣则常被视为庶民、劳动阶层的服饰,成为社会身份的一种视觉符号。
学术研究:在沈从文的《中国古代服饰研究》等学术著作中,对“两接”或“两截”的形制有详细的考据和分析,是研究中国古代社会生活史和物质文化史的重要切入点。
单字释义: “两”为数目字,此处表“二”或“双方”。 “接”字本义为交合、连接,引申为接触、结合。
构词逻辑:“两接”一词形象地描述了由“两”个部分(上衣和下裳)“接”合在一起构成的服装。其异体“两截”中的“截”意为段、节,更强调其分为两段的特点。
现代使用:在现代汉语日常交流中,“两接”一词已基本不再使用,被“上下装”、“两件套”等现代词汇所取代。
特定领域:该词主要存活于以下领域: 1. 历史研究与考古:在描述古代服饰,尤其是宋、明、清时期的平民服饰时,会使用此专业术语。 2. 传统戏曲与影视服装:在设计和研究历史题材的戏服、影视服装时,会参考“两接”的形制。 3. 汉服复兴运动:在当代汉服文化中,一些复原或仿制的古代庶民服装,会明确标注其“两接”的形制特征,以区别于通裁的袍衫。