liǎngliǎn

两脸


拼音liǎng liǎn
注音ㄌ一ㄤˇ ㄌ一ㄢˇ

繁体兩臉

基础信息

词语:两脸

拼音:liǎng liǎn

词性:名词

基本释义:指人的双颊或面部两侧。在古代文学中,常用来描绘女性或人物的面部容貌,带有诗意和形象化的表达色彩。


引证典故

文学出处:“两脸”一词多见于古典诗词,用以形容人物面容的对称美或情感状态。例如唐代诗人温庭筠在《菩萨蛮》中写道:“两脸夭桃从镜发,一眸春水照人寒”,以“两脸”描绘女子双颊如桃花般娇艳,体现其容貌之美。

文化背景:在传统文学中,“两脸”常与自然意象结合,如“夭桃”“红莲”,强调面部与自然美的类比,反映了古代审美中对和谐与对称的追求。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,用于描述面部特征。

语体色彩:偏文学化、古雅,现代口语中较少使用,多见于诗歌、散文或仿古文体。

搭配特点:常与形容词如“娇红”“愁容”或动词如“垂”“生”等搭配,增强形象性。


词语例句

1. 她的两脸泛红,如朝霞映雪,令人心动。

2. 在镜中,她见两脸生愁,不禁叹息年华易逝。

3. 那孩童的两脸圆润,笑起来宛如明月。

4. 诗中用“两脸夭桃”来比喻少女的娇美面容。

5. 他病后两脸消瘦,神色憔悴,让人怜惜。


近义反义

近义词:双颊、面颊、脸颊

反义词:无直接反义词,但可对比“单面”或“半边脸”以体现不对称概念。


外语翻译

英语:both cheeks

日语:両頬(りょうほお)

法语:les deux joues

德语:beide Wangen


文化学术

文化内涵:“两脸”在中国古典文学中承载着审美意象,常与女性美、青春或情感状态关联,体现传统文化中对面部对称和自然比喻的重视。

学术研究:在文学研究中,“两脸”可作为分析古代诗词意象的案例,探讨其如何通过面部描写传递人物心理或社会审美观念。


字源解析

字源:“两”源自甲骨文,表示数量“二”;“脸”从“肉”部,本义为面部,后泛指脸颊。二字组合强调双颊的对称性。

演变:“脸”在古代多指目下颊上部位,后扩展为整个面部;“两脸”一词在唐宋诗词中定型,成为固定表达。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“两脸”较少见于日常用语,多保留于文学创作、历史小说或仿古文本中,用于营造古典氛围。

流行文化:偶尔在影视剧台词或网络文学中出现,作为诗意表达,但总体使用频率较低。


分字解释


※ "两脸"的意思解释、两脸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。