xiánliǎn

涎脸


拼音xián liǎn
注音ㄒ一ㄢˊ ㄌ一ㄢˇ

繁体涎臉

基础信息

拼音:xián liǎn

词性:动词、形容词

基本释义:指厚着脸皮、不知羞耻地讨好或纠缠他人。常用来形容人为了达到某种目的而做出谄媚、嬉皮笑脸的丑态,带有明显的贬义色彩。


引证典故

古典文献例证:清代曹雪芹《红楼梦》第二十四回中,贾芸为谋求差事,对凤姐奉承道:“侄儿不怕雷打,就只怕婶婶生气。”凤姐笑骂其“涎脸”,此处生动刻画了贾芸谄媚讨好的形象。

民俗语境:在传统市井文化中,“涎脸”常与“涎皮赖脸”混用,多见于评书、戏曲中对市井无赖或阿谀之徒的刻画,如《醒世恒言》中描写帮闲篾片“涎着脸凑趣”。


词语用法

语法功能:可作谓语(如“他涎着脸求饶”)、定语(如“一副涎脸相”),常与“嬉皮笑脸”“死乞白赖”等短语连用。

语体特征:属口语化表达,多用于文学作品或日常斥责场景,现代使用频率渐低,渐被“厚脸皮”“死皮赖脸”等替代。

感情色彩:强烈贬义,含厌恶、鄙夷之意,使用时需注意场合。


词语例句

1. 他涎着脸凑到主管身边,递烟奉茶地讨好。

2. 那乞丐涎着脸跟了三条街,非要讨些赏钱。

3. 见姑娘不理睬,他竟涎着脸唱起酸曲来。

4. 凤姐把茶盅一推,笑骂道:“少在我跟前涎脸!”

5. 这种涎脸的做派,平白惹人厌烦。


近义反义

近义词:厚颜无耻、死皮赖脸、嬉皮笑脸、谄媚讨好

反义词:端庄自重、不苟言笑、正色直言、矜持庄重


外语翻译

英语:brazen-faced / shamelessly flattering

日语:厚かましく媚びる(あつかましくこびる)

法语:effronté / flagorner sans vergogne


文化学术

社会心理学视角:“涎脸”行为涉及印象管理理论中的“逢迎策略”,通过自我贬低、过度迎合获取资源,常见于权力不对等的人际关系。

文学批评:在《红楼梦》等世情小说中,“涎脸”是刻画帮闲阶级(如詹光、单聘仁)的重要行为特征,折射封建社会中依附者的生存困境。


字源解析

单字溯源:“涎”本义为口水,引申为贪婪之态(如“垂涎三尺”);“脸”在明清口语中已泛指面部。二字组合后,通过流口水的意象强化了不知羞耻的视觉联想。

构词演变:明代始见“涎脸”连用,清代派生出“涎皮赖脸”(《红楼梦》24回)等变体,现代汉语中词根“涎”的活性降低,整体词形趋于凝固。


现当代应用

使用场域:现今多见于传统戏曲改编作品(如京剧《法门寺》贾桂台词)、网络历史题材小说,偶用于讽刺官场谄媚现象的杂文。

语义流变:随着社会礼仪规范变化,该词强烈的情感谴责意味有所弱化,在部分方言区(如中原官话)仍保留为生活常用词,但普遍被“舔狗”“跪舔”等网络新词替代其部分语义功能。


分字解释


※ "涎脸"的意思解释、涎脸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。