首页汉语词典脸红耳热脸红耳热的意思
liǎnhóngěrrè

脸红耳热


拼音liǎn hóng ěr rè
注音ㄌ一ㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄦˇ ㄖㄜˋ

词类成语
成语解释脸红耳热
繁体臉紅耳熱

基础信息

词语名称:脸红耳热

拼音:liǎn hóng ěr rè

词性:成语(四字格)

释义:形容人因羞愧、激动或愤怒而两颊发红、耳朵发热的状态。多用于表达内心情绪波动引起的生理反应,常见于尴尬、害羞或窘迫的情境中。


引证典故

出处文献:该成语最早可追溯至明代通俗小说与话本,如《醒世恒言》卷十六中有“听得此言,不觉脸红耳热,低头不语”之句,用以描写人物在受责备时的窘态。虽无单一经典典籍直接记载,但此类表达在明清白话小说中频繁出现,逐渐成为固定成语。


词语用法

语法功能:多作谓语或补语使用。例如:“他一说此事,她便脸红耳热。”或“被当众点名后,他脸红耳热地低下了头。”

感情色彩:中性偏贬义,常用于描述因过失、羞耻或过度紧张引发的尴尬状态,较少用于褒义语境。

使用场合:常见于口语及文学描写中,尤其适合刻画人物心理活动,增强情感表现力。


词语例句

例1:听到老师批评自己上课走神,小明顿时脸红耳热,恨不得找个地缝钻进去。

例2:她刚表白就被对方婉拒,一时之间脸红耳热,转身就跑开了。

例3:面对长辈的询问,他支支吾吾答不上来,脸上早已脸红耳热。

例4:比赛失利后,队员们个个垂头丧气,有的甚至脸红耳热地说不出话来。

例5:老张在会议上被年轻同事指出错误,当场脸红耳热,连连道歉。


近义反义

近义词:面红耳赤、羞得满脸通红、不好意思、难为情

反义词:泰然自若、镇定自若、若无其事、从容不迫


外语翻译

英语:blush with embarrassment / face burning hot

日语:顔がほてる (かおがほてる)

韩语:얼굴이 붉어지다 (eoolkul-eun bulkeojida)


文化学术

心理学视角:从生理学角度看,“脸红耳热”是自主神经系统激活的表现,通常与情绪唤醒(尤其是社交焦虑或羞耻感)相关。心理学家保罗·艾克曼(Paul Ekman)在其情绪研究中也指出,面部潮红是跨文化普遍存在的非语言信号之一,具有高度的社会警示功能。

文学应用:在古典小说与现代现实主义作品中,“脸红耳热”常被用作细腻的心理描写工具,帮助读者感知角色内在波动,增强叙事真实感。


字源解析

字形结构:“脸”原指“面颊”,本作“臉”,形声字,从肉(月)佥声;“红”为颜色词,引申为血液上涌所致的颜色变化;“耳”指耳朵部位;“热”表示温度升高。四字连用构成复合意象,强调身体多部位同时发生由内而外的温热反应。

构词逻辑:采用并列式结构,通过“脸—耳”两个典型部位叠加“红—热”两种状态,强化了生理反应的全面性与强烈程度,符合汉语四字格成语重形象、讲韵律的特点。


现当代应用

网络语境:在现代社交媒体与网络对话中,“脸红耳热”仍广泛用于表情包、弹幕或文字评论中,以幽默或自嘲方式表达尴尬瞬间。例如:“被老板当众表扬后我直接脸红耳热……”

影视戏剧:在影视剧台词设计中,该词频繁出现在青春剧、职场剧中,用于刻画角色在社交压力下的自然反应,增强戏剧张力与现实代入感。

教育场景:教师常借用此词引导学生反思行为后果,如:“你刚才插话,是不是有点脸红耳热?说明你也意识到不妥。”



※ "脸红耳热"的意思解释、脸红耳热是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。