拼音:rè là
词性:形容词
基本释义:形容温度高且带有辛辣感,或比喻情感、氛围等热烈而刺激。
本义:指温度高且带有辛辣的刺激感,多用于描述食物或天气。例如:清代文献《本草纲目拾遗》中记载“辣椒性热而辣”,可引申为“热辣”。
引申义:现代汉语中扩展至形容情感、表演或氛围的强烈与奔放,如“热辣的舞蹈”“热辣的眼神”。
释义:①(食物)温度高且辛辣。②(情感、风格等)热烈而引人注目。
用法说明:多作定语或谓语,常见于口语及文学描述。
语法功能:可作定语(如“热辣的阳光”)、谓语(如“这道菜十分热辣”)、补语(如“她跳得热辣”)。
搭配对象:常与食物(火锅、调料)、天气(阳光)、表演(舞蹈、歌曲)、情感(目光、告白)等搭配。
1. 这家火锅店的汤底热辣鲜香,让人回味无穷。
2. 夏日的阳光热辣地炙烤着大地。
3. 她的舞蹈风格热辣奔放,赢得了全场掌声。
4. 他投来热辣的目光,令她心跳加速。
5. 这首歌曲节奏热辣,瞬间点燃了晚会气氛。
近义词:火辣、辛辣、热烈、激情
反义词:清淡、冰冷、温和、平淡
英语:spicy and hot(形容食物);sizzling(形容氛围或表演)
日语:辛くて熱い (karakute atsui)
法语:épicé et chaud
语言学分析:“热辣”为并列式复合词,由形容温度的“热”与形容味觉的“辣”组合,通过通感修辞拓展至多领域描述。
认知语义:该词体现了汉语中“味觉-触觉-情感”的隐喻映射,符合人类感官联觉的普遍规律。
饮食文化:在川菜、湘菜等饮食体系中,“热辣”象征直率浓烈的地域性格。
社会隐喻:常用于形容改革开放后中国社会活力的增强,如“热辣的经济增长”。
流行语境:网络用语中常以“热辣滚烫”形容事件或情感的高潮,如“人生热辣滚烫”。
衍生表达:“热辣点评”指尖锐直接的评论,“热辣直播”表示互动热烈的网络直播。
商业领域:常用于餐饮广告(如“热辣新品”)、时尚宣传(如“热辣夏季穿搭”)。
媒体传播:影视剧常以“热辣”作为宣传标签,突出戏剧冲突或情感张力。