拼音:nào rè
词性:形容词
基本释义:形容场面、气氛等热闹、喧闹、充满活力的状态。
使用地区:该词在现代汉语普通话中已较少使用,主要作为“热闹”的异序词形式存在,但在部分方言区(如吴语区、西南官话区)及古汉语、近代汉语中常见。
古代文献用例:“闹热”一词在古代白话小说及诗词中时有出现。例如,唐代白居易《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍韦庶子皇甫郎中》诗云:“又不见西京浩浩唯红尘,红尘闹热白云冷,好于冷热中间安置身。” 此处的“红尘闹热”即指人世间的繁华与喧闹。在《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》中亦有:“船头俱挂了杂彩,鼓乐振天,好生闹热。” 这些用例均证明“闹热”在古代是常用词汇。
语法功能:通常在句子中充当谓语、定语或补语。
语体色彩:在现代,于普通话中带有一定的方言或古语色彩;在方言区则为日常口语词。
搭配对象:常与表示场所、场面、活动的名词搭配,如“街市”、“庙会”、“场面”等。
1. 这条商业街一到晚上就十分闹热,人来人往,灯火通明。
2. 村里办喜事,请了戏班子来唱戏,场面非常闹热。
3. 比起大城市的喧嚣,他更喜欢乡下那份清静,不喜太过闹热。
4. 元宵节的灯市,千百盏花灯齐明,真是闹热非凡。
5. 这本是条僻静的小巷,如今开了许多店铺,也变得闹热起来了。
近义词:热闹、喧闹、繁华、热烈、熙攘
反义词:冷清、寂静、安静、萧条、幽静
英语:lively; bustling; bustling with noise and excitement
日语:にぎやか (nigiyaka)
韩语:떠들썩하다 (ddeodeulsseokada)
方言存古:“闹热”是汉语词汇“异序词”的一个典型例子。在普通话中,其常用形式为“热闹”,但在吴语、粤语、闽语、客家话及西南官话等众多南方方言中,“闹热”仍是常用词。这种现象是古汉语词序在方言中的保留,体现了汉语发展的层次性与方言的存古性,为汉语史研究提供了活的语言材料。
构词法:“闹热”由“闹”和“热”两个语素通过并列关系构成。“闹”本义为嘈杂、喧扰,引申为繁盛、旺盛;“热”本义为温度高,引申为情意深厚、气氛热烈。二者结合,共同形容一种人声鼎沸、气氛热烈的场景。其词序“闹热”与“热闹”属于同素异序词,在古代汉语和部分方言中,这种AB与BA式的词序并存现象较为常见。
文学创作:在现代文学作品中,作者有时会特意使用“闹热”一词来营造地方特色或复古的语感。
网络与媒体:在网络语言中,偶尔可见使用者为追求新颖或体现地域身份而使用“闹热”。
语言态度:对于大多数普通话使用者而言,“闹热”是一个能理解但自身不常用的词,其使用往往带有特定的表达意图。