拼音:qīn rè
词性:形容词、动词
基本释义:形容人与人之间感情亲密,态度热情;也指亲密热情地表示情感。
古义溯源:“亲热”由“亲”(亲密)和“热”(热情)复合而成,最早见于明清小说,形容人际间深厚热烈的感情。如《红楼梦》第九回:“他弟兄二人最相亲热。”指贾蔷与贾蓉关系密切。
现代释义:①亲密而热情(形容词):形容人与人之间情感融洽、举止亲切。②表示亲密热情的动作(动词):通过肢体接触或言语表达情感。
核心释义:①亲密热情。②特指恋人间的温存举动。
用法说明:可重叠为“亲亲热热”,增强情感浓度;作谓语时多带宾语。
句法功能: ①作谓语:常带宾语(亲热地招呼/亲热了一番) ②作定语:需加“的”(亲热的举动) ③作状语:需加“地”(亲热地交谈) ④作补语:前加“得”(表现得十分亲热)
搭配特点: ①人际搭配:母子/夫妻/朋友间亲热 ②程度修饰:十分/特别/过于亲热 ③动态表达:显得/保持/开始亲热
1. 母女俩久别重逢,亲热地拥抱在一起。(表现亲情)
2. 这对新婚夫妇在公园里举止亲热,引得路人侧目。(描写爱情)
3. 老同学聚会,大家亲亲热热地聊着学生时代的趣事。(重叠式用法)
4. 小狗看到主人回家,立刻摇着尾巴亲热地蹭他的腿。(拟人化运用)
5. 他虽然表面上与人亲热,心里却始终保持着距离。(对比用法)
近义词: 亲密:强调关系亲近(侧重状态) 热情:侧重情感热烈(侧重态度) 亲切:强调态度温和(侧重感受) 亲昵:程度更深,常指肢体亲密
反义词: 冷淡:缺乏情感回应 疏远:保持距离关系 冷漠:完全缺乏热情 生分:因不熟悉而拘谨
英语:affectionate; intimate
日语:親密(しんみつ)な
法语:affectueux
德语:zärtlich; innig
社会语言学视角:“亲热”的适用距离通常在0.45米以内,属于亲密距离范畴,符合霍尔 proxemics 理论中的亲密区行为特征。
情感研究:在情感社会学中,亲热作为情感资本的表现形式,通过肢体接触、凝视等方式构建关系认同。
亲:会意字,从見从辛,甲骨文象人探视监牢形,本义为密切接近
热:形声字,从火埶声,本义温度高,引申为情感热烈
中古音:亲(清母真韵)+ 热(日母薛韵)
近代音变:明清时期复合为并列式结构,保留本调阳平+去声
儒家伦理:体现“亲亲”思想的现代表达,符合差序格局中由近及远的情感投放原则
当代变迁:在独生子女政策影响下,亲子间的亲热表达从含蓄趋向直白
亲热无间 → 间不容发 → 发愤图强 → 强词夺理 → 理直气壮
与“亲密”区别:亲热强调外在表现(动态),亲密侧重内在关系(静态)
与“亲昵”区别:亲昵程度更深,多带私密性,亲热适用范围更广
CP文化:在粉丝社群中特指虚拟人物间的亲密互动
表情包:“让我亲热亲热”配动物贴脸图片,表达撒娇或戏谑
对外汉语:需区分使用场景——对欧美学生强调文化距离,对日韩学生说明肢体表达差异
教学示例:通过《背影》《项脊轩志》对比显性亲热与含蓄亲情的表达差异
《世说新语》续:王戎丧儿,悲不自胜,山简劝曰:“孩抱中物,何至于此?”王曰:“圣人忘情,最下不及情。情之所钟,正在我辈。”此“情钟”可谓亲热之极致。
心理咨询:用于婚姻家庭治疗,评估亲密关系质量的核心指标
商业领域:“亲热营销”通过营造亲密感增强用户粘性,如客服称呼客户“亲爱的”