拼音:mì qiè
词性:形容词、动词、副词
基本释义:① 关系亲近、紧密。② 仔细地、周到地。
本源考据:“密切”由“密”与“切”构成。“密”本义指形状像堂屋的山,引申为亲近、靠近;“切”本义为用刀切开,引申为贴近、紧急。二字组合强调关系的紧密无间。
历代用例: ① 宋·陈亮《众祭潘用和文》:“呜呼!用和与吾辈交,义甚密切。” (指情谊深厚) ② 《朱子语类》卷七四:“须要亲切精密,无缝罅。” (指观察细致) ③ 清·纪昀《阅微草堂笔记》:“与鬼语亦甚密切。” (指往来频繁)
释义一:关系亲近、紧密。例:两国关系十分密切。
释义二:仔细周到。例:密切注意事态发展。
作形容词:多作定语或谓语,如“密切的合作”“关系密切”。
作动词:常带宾语,如“密切党群关系”。
作副词:修饰动词,如“密切监视”“密切关注”。
搭配特点:常与“关系”“联系”“合作”“关注”“配合”等词搭配。
1. 这两个学科有着密切的内在联系。(形容词)
2. 医生要求密切观察患者的血压变化。(副词)
3. 通过定期交流,他们密切了彼此的关系。(动词)
4. 在密切配合下,救援任务顺利完成。(形容词)
5. 政府密切注意着经济走势的波动。(副词)
近义词:紧密、亲密、亲近、严紧、周密
反义词:疏远、生疏、松散、稀疏、淡漠
英语:close; intimate; carefully
日语:密接(みっせつ)な;緊密(きんみつ)な
法语:étroit; intime; attentivement
德语:eng; vertraut; aufmerksam
语言学分析:属于并列式复合词,两个语素义相近且均可单独表“接近”义,符合汉语双音化趋势。
社会语言学:在政治文本中高频出现,如“密切联系群众”体现执政理念;在科技文献中多描述变量关联性。
密:形声字,从山宓声,本义为山形如堂屋,后引申为间隙小。
切:形声字,从刀七声,本义为用刀分割,引申为贴近、急迫。
中古音:密(明母质韵入声)、切(清母屑韵入声)
近代音:miʔ tsʰiɛʔ(《中原音韵》)
现代音:mì qiè(“切”在复合词中读轻声趋势)
儒家伦理:与“亲亲”思想相通,强调社会关系的紧密性,《论语》“近者悦,远者来”可互为印证。
政治话语:在现代中国,“密切联系群众”成为重要政治原则,体现党群关系的理想状态。
密切→切肤之痛→痛改前非→非同小可→可歌可泣
密切 vs 紧密:“密切”侧重关系亲近,“紧密”更强调结构严实(如“紧密团结”)。
密切 vs 亲密:“亲密”多用于人际情感,“密切”适用领域更广(如科技、政治)。
新兴搭配:“密切接触者”(疫情术语)、“吃瓜群众密切围观”(戏谑表达)
语义流变:在社交媒体中产生贬义用法,如“密切监视男友社交账号”,带戏谑性。
常见偏误:留学生易混淆“密切”与“亲密”,需通过语境区分:“密切合作”(正式)/"亲密朋友”(私人)。
教学建议:采用搭配矩阵练习:密切+[关系、关注、联系、配合、监视]。
《三国志·蜀志·诸葛亮传》“于是与亮情好日密”,此处“密”已含密切之意,但尚未成词。成词化过程体现汉语双音化规律。
科技领域:“密切关联”“密切相关”用于描述数据相关性。
医疗语境:“密切观察病情”“密切接触者追踪”成为固定术语。
国际关系:“中美经济关系密切”常见于外交辞令。