首页汉语词典噪噪切切噪噪切切的意思
zàozàoqiēqiē

噪噪切切


拼音zào zào qiē qiē
注音ㄗㄠˋ ㄗㄠˋ ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ


基础信息

拼音:zào zào qiē qiē

词性:拟声词、形容词

结构:叠音复合词(AABB式)

基本释义:形容声音嘈杂、细碎而纷乱的状态,多指众人低声议论或细碎物体摩擦时发出的混合声响。


引证典故

古典文献溯源:该词由“切切”与“噪噪”复合而成。“切切”早见于《诗经·桧风·素冠》“我心忧伤,惄焉如捣;心之忧矣,聊与子同梦。切切偲偲,相互勉也”,后引申为细碎声;唐代白居易《琵琶行》中“小弦切切如私语”强化其声象意义。“噪噪”则源于《北史·流求传》“喧噪噪以惊聒”,表喧哗。二者叠用成词多见于明清小说,如清代曹雪芹《红楼梦》第87回描写环境时云:“只听得檐外老鸦呱呱的叫了几声,便飞向东南上去。宝玉道:‘不知主何吉凶?’黛玉道:‘人有吉凶事,不在鸟音中。’忽听唿喇喇一片声响,吹得那枝上落叶满园中唰喇喇的作响,风过处,又听得一阵嗡嗡嗡、噪噪切切之声。”


词语用法

语法功能:多作状语、定语,偶作谓语。如“噪噪切切地议论”“噪噪切切之声”。

语体特征:属文学性书面语,带有古典韵味,现代汉语中较少用于口语。

搭配特点:常与“窃窃私语”“窸窣作响”等词语连用,强化声音的细碎质感;多修饰“私语声”“议论声”“落叶声”等具象名词。


词语例句

1. 深夜的竹林里,风过叶动,噪噪切切如万千春蚕食桑。

2. 会议室角落响起噪噪切切的议论声,似潮水般漫过主讲人的发言。

3. 她将信纸折起时,噪噪切切的纸声里藏着她未说出口的叹息。

4. 旧阁楼的木地板总在夜深时发出噪噪切切的响动,仿佛在诉说往事。

5. 考生们噪噪切切地传阅着刚发布的试题,教室里弥漫着紧张的空气。


近义反义

近义词:窸窸窣窣(侧重摩擦声)、唧唧咕咕(侧重人声)、嘈嘈切切(音律性强)、叽叽喳喳(多指鸟鸣或喧闹)

反义词:万籁俱寂(完全寂静)、鸦雀无声(人声消失)、阒然无声(书面化静默)


外语翻译

英语:a hushed yet incessant murmur; rustling and whispering

日语:ざわざわとこそこそ(拟态词组合)

法语:un chuchotement continu et confus


文化学术

文学意象:在中国古典文学中,该词常营造私密氛围或暗示隐情,如《红楼梦》通过此声效烘托人物心理波动。现代文学中,王安忆《长恨歌》用类似声效描摹弄堂生活的细碎质感。

音乐关联:与白居易“嘈嘈切切错杂弹”存在声觉通感,但“噪噪切切”更强调非旋律性的混杂声响。


字源解析

单字解构:“噪”从口喿声,本义为虫鸟喧鸣,引申为喧哗;“切”从刀七声,本义为切割,因切割声细密而派生出拟声用法。二者重叠构成AABB式,符合汉语拟声词强化听觉印象的构词规律。

历史演变:明代《醒世恒言》中已见“切切噪噪”倒装形式,清代固定为“噪噪切切”,体现汉语双声叠韵词在音义协调过程中的定型化特征。


现当代应用

文学创作:多用于历史小说、乡土文学描写环境音,如陈忠实《白鹿原》中描写麦田摩擦声,阿城《棋王》里表现人群骚动。

媒体使用:《人民日报》文艺评论版曾用“噪噪切切的网络舆论”比喻信息时代的众声喧哗,赋予传统词汇新的时代内涵。

语言教学:作为AABB式拟声词典型范例,收入《现代汉语重叠式用法词典》,用于对外汉语高级阶段的教学。



※ "噪噪切切"的意思解释、噪噪切切是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。