quèzào

雀噪


拼音què zào
注音ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ


基础信息

词语:雀噪

拼音:què zào

词性:动词/名词,多用于书面语

释义:指麻雀等小鸟鸣叫喧扰。常含嘈杂、纷乱之意,可引申为言语聒噪或行动扰乱秩序。


引证典故

出处:《晋书·五行志下》载:“元康中,士庶之家悉有鸟雀群飞入室,名曰‘乌鼠’,至冬月乃止。民间谓之‘雀噪’,以为兵起之兆。”此条记录将雀噪与灾异关联,反映古代对自然现象的迷信解读。

用例:《宋书·五行志三》亦记:“太元中,京邑多雀噪于宫阙之上,占曰:‘小人道长,谗言方进。’”表明当时视雀噪为政治动荡之征兆。


词语用法

语法功能:作谓语时如“庭前雀噪”,强调动作;作宾语时如“闻雀噪”,侧重状态。

语境倾向:多用于描述清晨或黄昏鸟鸣密集场景,暗含烦扰情绪,较少用于纯粹赞美自然之声。

修辞色彩:具贬义倾向,区别于“莺啼”“燕语”等雅致表达,体现汉语中以声衬静的审美传统。


词语例句

例1:晨光熹微,檐下雀噪不绝,似与人争晓。

例2:市井之中车马喧嚣,更有孩童雀噪,难觅片刻安宁。

例3:老农倚门而望,但见村头雀噪成阵,料是麦熟之候。

例4:官场之上流言雀噪,清者反被排挤。

例5:禅院本应寂静,却被窗外雀噪打破,心境顿乱。


近义反义

近义词:鸦喧、鹊闹、鸟啁、蝉噪(皆指杂乱声响)

反义词:蝉静、鹤唳(前者表安静,后者以孤高清音相对)

辨析:“鸦喧”偏重阴郁氛围,“雀噪”更强调数量众多与时机突兀,常见于田园诗对比描写中。


外语翻译

英语:sparrow clamour / sparrow chatter (直译);birdcall disturbance (意译)

日语:雀の騒ぎ(すずめのさわぎ)

法语:bruit des moineaux

德语:Vögeln zu krähen


文化学术

文学意象:在唐宋诗词中,“雀噪”常与“午梦”“残灯”并置,构成孤寂意境,如陆游“午枕梦游仙,觉来听雀噪”,用以反衬内心空虚。

民俗信仰:明清地方志中仍有记载,若婚嫁之日突现雀噪,视为不祥之兆,主新人将有口舌之争或家宅不宁。

生态学视角:现代鸟类学研究指出,麻雀集群鸣叫属领地宣告行为,密集发声实为求偶或驱敌机制,非单纯“吵闹”。


字源解析

“雀”字构形:甲骨文象形,描绘短尾小鸟立于枝头,本义即麻雀,后泛指小型鸟类。

“噪”字溯源:从口喿声,《说文解字》释为“譟也”,原义为众人喧呼,后专用于形容声音嘈杂,与“躁”同源,皆含急促不安之意。

合成词理据:二字组合凸显“小禽发大声”的反差,强化听觉冲击感,符合汉语以反常搭配制造张力之习惯。


现当代应用

文学作品:鲁迅《秋夜》提及“墙外有两株树,一株是枣树,还有一株也是枣树——还有几只雀子,在屋脊上叫得人烦”,借“雀噪”传达压抑氛围。

日常用语:北方方言中有“别让那帮小孩儿在家雀噪,影响复习”之说法,保留古义但口语化。

媒体使用:央视新闻曾以“‘城市雀噪’现象引关注”为题,讨论城市化进程中野生鸟类适应性行为变化,赋予该词科学内涵。



※ "雀噪"的意思解释、雀噪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。