词语:燕雀相贺
拼音:yàn què xiāng hè
词性:成语(主谓结构)
出处:《战国策·韩策二》
释义:比喻平凡之人因小得志或小事成功而互相庆贺,也用于讽刺小人得志后的得意忘形。
原文出处:《战国策·韩策二》中记载,韩国大臣严遂与高赫之间发生争执,后高赫因受韩王重用而显贵。有人向严遂进谗言,称“高赫一旦显达,必致祸患”。严遂不信,反而说:“夫爵禄所以易肠中之下也,非贤者之所勿用也。天下虽有变,事我者也,吾何忧焉?”后来高赫果然受到重用,“燕雀相贺,于鹊安在哉?”意指小人得势后,连燕雀都来庆贺,而真正有德之士反被忽视。此句即“燕雀相贺”之典源。
历史背景:该典故反映了战国时期士人阶层对权位、荣辱的复杂心态,以及小人对权势趋炎附势的社会现象。“燕雀”象征地位低微者,“相贺”则体现其盲目乐观与无知。
使用场合:多用于讽刺语境,形容小人因一时得势而得意洋洋、互相庆贺;也可用于描述普通人在小事成功后盲目自满的状态。
感情色彩:贬义
语法功能:常作谓语、宾语或独立分句使用,如“他不过是升了个小官,就燕雀相贺起来。”
1. 他刚评上助理工程师,便在家中摆酒设宴,还打电话叫同事来庆贺,真是燕雀相贺。
2. 那些投机分子一旦抓住机会,立刻燕雀相贺,全然不顾长远后果。
3. 公司业绩下滑,他却因一笔小额回扣而燕雀相贺,令人不齿。
4. 古人云:“燕雀相贺,于鹊安在?”讽刺小人得志后得意忘形。
5. 面对国家危机,个别商人却趁乱涨价,燕雀相贺,毫无廉耻之心。
近义词:弹冠相庆、鸡犬升天、得意忘形、小人得志
反义词:韬光养晦、深藏若虚、泰然处之、宠辱不惊
英语:sparrows congratulate each other (idiom); the common people celebrate the rise of the unworthy
法语:les moineaux se réjouissent ensemble (proverbe)
德语:Vögel der Gemeinheit feiern sich gegenseitig (Redewendung)
文化内涵:该成语体现了中国古代社会对“君子”与“小人”的道德区分。“燕雀”象征目光短浅、缺乏远见之人,其“相贺”行为被视为肤浅与无知。与之相对,“凤凰”“鸿雁”等意象常代表高洁之士。成语通过对比,强化了儒家文化中“重德轻利”的价值取向。
学术价值:在文学批评与历史研究中,“燕雀相贺”常被用来分析人物性格与社会风气,尤其在解读《战国策》《史记》等文献时,可揭示当时士人群体心理与权力结构的关系。
燕:象形字,本义为燕子,候鸟,象征轻盈、短暂与世俗生活;引申为地位低微者。
雀:会意字,从“小”“隹”,指小型鸟类,常喻指平民或无名小卒。
相贺:“相”为互相,“贺”为庆祝、道喜。合而言之,“燕雀相贺”字面意为麻雀们互相庆贺,暗喻小人之得志。
媒体使用:在新闻报道或评论中,常用于批评某些企业或个人在危机中获利后高调炫耀的行为。例如:“某公司靠偷排获利后大办庆典,实为燕雀相贺。”
教育领域:语文教材中作为文言成语教学案例,帮助学生理解古代汉语表达方式及社会批判思想。
网络语境:在网络论坛或社交媒体中,偶用于调侃某人因微不足道的成就而沾沾自喜,如:“这点流量也值得开直播庆祝?燕雀相贺罢了。”