读音:yàn què chǔ wū
词性:成语
结构:主谓式
基本释义:字面意思是燕子和麻雀在人的房屋里筑巢居住。比喻处境极其危险而不自知,或安于现状、缺乏远见。
典故出处:本成语出自西汉学者孔鲋所著的《孔丛子·论势》。
典故原文:“先人有言,燕雀处屋,子母相哺,喣喣然其相乐也,自以为安矣。灶突炎上,栋宇将焚,燕雀颜色不变,不知祸之将及己也。”
典故释义:故事中,燕雀在人类的屋檐下筑巢,母子相互哺育,和睦欢乐,自以为非常安全。但当灶台的烟囱起火,整个房屋即将被烧毁时,燕雀却面不改色,完全不知道灾祸马上就要降临到自己头上。这个典故被用来比喻那些身处险境却毫无察觉、盲目乐观的人。
语法功能:通常在句子中作谓语、定语或宾语。
感情色彩:含贬义。
适用语境:用于批评那些对潜在危险缺乏警惕、只顾眼前安逸的人或团体。常用于政治、军事、商业或人生规划等领域的警示性论述中。
1. 公司管理层若只顾眼前利润,忽视技术革新,无异于燕雀处屋,迟早会被市场淘汰。
2. 在敌军压境的危急关头,那些仍沉溺于享乐的官员,真是燕雀处屋,不知大难临头。
3. 他对日益恶化的环境污染视而不见,这种燕雀处屋的心态最终会害人害己。
4. 我们必须有危机意识,绝不能像燕雀处屋一样,安于现状,看不到潜在的威胁。
5. 在金融危机爆发前,许多投资者都如燕雀处屋,对市场的风险信号毫无反应。
近义词:鱼游沸鼎、燕巢幕上、盲人瞎马、危如累卵、高枕无忧(“高枕无忧”侧重于主观上不担心,而“燕雀处屋”更强调客观上身处险境而不自知)
反义词:未雨绸缪、防患未然、居安思危、曲突徙薪、深谋远虑
英语:1. The swallow and sparrow nesting in a house (unaware of impending danger). 2. To live in a fool's paradise. 3. To be blind to imminent peril.
日语:燕雀屋に処す (えんじゃくおくにしょうす)。 危機が迫っているのに気づかないことのたとえ。
文化内涵:“燕雀处屋”深刻体现了中国传统文化中的忧患意识。从《周易》的“安而不忘危”到孟子的“生于忧患,死于安乐”,这种思想一脉相承。该成语警示人们,无论是在个人修养还是国家治理上,都必须时刻保持警惕,洞察潜在的危机,而不能像燕雀一样,被暂时的安宁所迷惑。
学术应用:在历史学、政治学和战略研究中,该成语常被引用来分析国家或政权因统治集团麻痹大意而导致衰亡的案例。在管理学和组织行为学中,它也用来形容企业因缺乏创新和危机感而走向失败的现象。
单字释义:
“燕”:燕子,一种候鸟。
“雀”:麻雀。
“处”:居住。
“屋”:房屋。
整体解析:四个字组合在一起,字面义是“燕子和麻雀居住在人的房屋里”。由于燕雀体型小、视野有限,它们在屋梁上筑巢,无法察觉房屋整体可能面临的危险(如火灾),从而引申出“身处险境而不自知”的比喻义。
现代语境:在当代社会,“燕雀处屋”的应用范围非常广泛。它可以用来形容个人在职业生涯中不思进取、安于现状;企业面对行业剧变却反应迟钝;国家在全球化竞争中忽视核心竞争力的培养;乃至全人类对气候变化等全球性危机缺乏足够紧迫感。这个古老的成语在今天依然具有强大的生命力和现实警示意义。
媒体使用:该成语常见于时事评论、财经分析、社论文章等,用以增强论述的警示性和说服力,提醒读者或听众关注表面平静下隐藏的深层危机。