拼音:wū li rén
词性:名词
基本释义:① 指家中成员或同一家庭的人;② 旧时对妻妾的俗称;③ 在某些方言或特定语境中指自己人、内部人员。
古代文献例证:《红楼梦》第十六回:“贾琏遂问别后家中诸事,又谢凤姐的操持劳碌。凤姐道:‘我那里照管得这些事!见识又浅,口角又笨,心肠又直率,人家给个棒槌,我就认作针……你是知道的,咱们家所有的这些管家奶奶们,那一位是好缠的?错一点儿他们就笑话打趣,偏一点儿他们就指桑说槐的报怨。坐山观虎斗,借剑杀人,引风吹火,站干岸儿,推倒油瓶不扶,都是全挂子的武艺。况且我年纪轻,头等不压众,怨不得不放我在眼里。更可笑那府里忽然蓉儿媳妇死了,珍大哥又再三再四的在太太跟前跪着讨情,只要请我帮他几日;我是再四推辞,太太断不依,只得从命。依旧被我闹了个马仰人翻,更不成个体统,至今珍大哥哥还抱怨后悔呢。你这一来了,明儿你见了他,好歹描补描补,就说我年纪小,原没见过世面,谁叫大爷错委他的。’正说着,只听外间有人说话,凤姐便问:‘是谁?’平儿进来回道:‘姨太太打发了香菱妹子来问我一句话,我已经说了,打发他回去了。’贾琏笑道:‘正是呢,方才我见姨妈去,不防和一个年轻的小媳妇子撞了个对面,生的好齐整模样。我疑惑咱家并无此人,说话时因问姨妈,谁知就是上京来买的那小丫头,名叫香菱的,竟与薛大傻子作了房里人,开了脸,越发出挑的标致了。那薛大傻子真玷辱了他。’凤姐道:‘嗳!往苏杭走了一趟回来,也该见些世面了,还是这么眼馋肚饱的。你要爱他,不值什么,我去拿平儿换了他来如何?那薛老大也是吃着碗里看着锅里的,这一年来的光景,他为要香菱不能到手,和姨妈打了多少饥荒。也因姨妈看着香菱模样儿好还是末则,其为人行事,却又比别的女孩子不同,温柔安静,差不多的主子姑娘也跟他不上呢,故此摆酒请客的费事,明堂正道的与他作了妾。过了没半月,也看的马棚风一般了,我倒心里可惜了的。’” 此处“房里人”即“屋里人”,指妾。
现代辞书释义:《现代汉语词典》(第7版)收录“屋里人”,释义为“妻子(多见于早期白话)”。
释义:① 称妻子。② 称被收房的丫头,即妾。③ 泛指家庭内部成员。
用法说明:此词带有一定的时代色彩和口语色彩,在现代汉语普通话中已不常用,多出现在文学作品或特定方言中。
语体色彩:口语、方言词,带有一定的古语色彩。
感情色彩:中性词,但在不同语境下可能带有亲昵、随意或旧时男权社会的印记。
适用语境:主要用于家庭关系描述,尤其在指代妻妾或内部成员时。
1. 他对着屋里人喊道:“快出来迎客,有贵客到了!”
2. 在旧社会,有些大户人家的丫鬟被收作屋里人,地位虽比丫鬟高,但仍低于正妻。
3. 他们都是一家子屋里人,有什么事都好商量。
4. (方言用法)这事儿你别往外说,就咱们几个屋里人知道就行了。
5. 老太太看着满堂的儿孙,感慨道:“还是屋里人贴心啊。”
近义词:内人、贱内、妻子、老婆、家属、家眷、自家人、内部人
反义词:外人、外客、陌生人、局外人
英语:① (wife) one's wife; ② (family member) people in the house; family members; ③ (insider) insider
日语:家内(かない)、妻(つま)、身内(みうち)
俄语:① (жена) жена; ② (член семьи) домашние; члены семьи
语义场分析:“屋里人”处于“家庭成员”语义场中,与“当家人”、“孩儿”、“长辈”等词相关,但其核心又特指妻妾或内部核心成员。
历时演变:该词在明清小说中常见,主要指妻妾,尤其是妾。随着一夫一妻制的确立和语言的发展,其使用频率降低,含义也趋于泛化或保留在方言中。
屋:半包围结构,部首“尸”,本义为房舍。
里:上下结构,部首“里”(或“衣”),本义为衣服的内层,引申为内部。
人:独体字,部首“人”,象形字,本义为能制造工具并使用工具的高等动物。
构词法:偏正结构,“屋里”修饰“人”,意为“屋子里面的人”。
中古音:屋(影母屋韵入声)、里(来母止韵上声)、人(日母真韵平声)。
现代读音:wū (阴平) li (轻声) rén (阳平)。其中“里”在词语中常读轻声。
家庭观念:体现了传统中国社会以家庭为单位,内外有别的观念。“屋里”象征着私密、内部的空间,“屋里人”则强调了家庭成员或内部人员的归属感。
社会等级:在指代妾室时,反映了旧时婚姻制度中的等级差异。妾虽为“屋里人”,但其地位与正妻仍有明显区别。
屋里人 → 人山人海 → 海阔天空 → 空穴来风 → 风调雨顺 → 顺理成章
屋里人 vs 家里人:“家里人”泛指所有家庭成员,使用范围更广,感情色彩更中性普遍。“屋里人”在历史上更常特指妻妾,带有更强的口语和时代色彩。
屋里人 vs 内人:“内人”是旧时对他人称自己妻子的谦词,较为文雅。“屋里人”则更口语化,且在特定语境下可指妾。
在现代网络语境中,“屋里人”的使用较少。偶尔在特定社群或怀旧语境中,可能被用来指代“自己人”、“团队成员”或“粉丝群内部成员”,带有亲切和圈层认同的意味。例如,某个明星的粉丝群体内部可能戏称彼此为“屋里人”。
教学重点:向中文学习者解释该词的多重含义及