读音:yàn yàn
词性:名词、形容词
基本释义:本义指燕子,一种候鸟;引申为安适、和乐的样子;亦用于人名或昵称。
《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。”此为送别诗,以燕子双飞起兴,表达依依惜别之情。
《诗经·小雅·北山》:“或燕燕居息”,此处“燕燕”形容安逸休息的状态。
汉代毛亨传:释“燕燕”为“玄鸟”,即燕子。
作名词:指燕子,常叠用以增强形象感或表达亲昵。
作形容词:形容安闲、和乐的样子,多用于书面语。
作人名/昵称:常见于女性名字或对年幼者的爱称。
1. 春日的屋檐下,燕燕双飞,衔泥筑巢。
2. 她退休后过着燕燕居息的生活,每日养花种草。
3. 古诗云:“燕燕于飞,下上其音”,描绘了燕子翩跹的灵动姿态。
4. 村里人都唤她“燕燕”,透着几分乡邻的亲切。
5. 舞台上小演员们燕燕轻盈,舞姿妙曼如春燕展翅。
近义词:燕子、玄鸟(专指);安逸、恬静(形容状态)
反义词:仓皇、劳碌(形容状态);孤鸿、只影(对比双飞意象)
英语:swallow (指鸟类);leisurely/peaceful (形容状态)
日语:燕(つばめ);安らかな様子
法语:hirondelle;paisible
文学意象:在古典文学中,“燕燕”兼具自然物象与情感符号双重功能,既象征春光、生机,又寄托离愁、相思。
名物考证:清代学者王夫之《诗经稗疏》考证“燕燕”非泛称,特指颉颃双飞的燕子,强调其雌雄相随的习性。
民俗象征:民间视燕子为吉鸟,“燕燕来巢”喻家宅安宁,常见于传统剪纸、年画题材。
构形溯源:“燕”为象形字,甲骨文作鸟展翅状,篆书突出尖喙与尾羽分叉特征。“燕燕”叠用最早见于《诗经》,属重言构词法,既模拟鸣声,又强化形态特征。
音义流变:上古音拟构为*qeːn,中古音为ʔen,与“宴”“安”同源,故衍生安乐意涵。现代方言中仍存“燕儿”等昵称变体。
文学创作:当代作家常化用“燕燕”意象,如王安忆《长恨歌》以“窗棂上的燕燕”隐喻时光流转。
品牌命名:多见于餐饮、服饰品牌(如“燕燕茶餐厅”),传递温馨亲民定位。
网络用语:在社交平台偶见作为用户昵称,通常承载可爱、灵动的个性标签。
教育普及:小学教材常选用《燕燕》诗作为古诗启蒙篇目,通过燕子意象培养观察自然的能力。