拼音:yàn xī
词性:动词
基本释义:指燕子嬉戏,也常用来比喻人们欢聚宴饮、嬉戏游乐的场景。
古代文献例证:“燕嬉”一词在古代诗文中多用于描绘宴饮欢乐或自然景致。例如宋代苏轼《九日湖上寻周李二君》诗:“诗人固长贫,日午饥未动。偶然得一饱,万象困嘲弄。寻君思欲狂,得句聊勿慵。卧龙亦何有,斗水漾清坎。惊飙举红裳,燕嬉绿杨梦。” 此处“燕嬉”与“惊飙”对举,以燕子嬉戏之态映衬湖上动态之美。清代魏源《默觚下·治篇二》亦有:“峻宇雕墙,则燕嬉终夕。” 形容居所华美则终日宴乐。
语法功能:多作谓语或定语,常见于文学描写。
语体色彩:具文言色彩,多用于书面语及诗歌。
搭配特点:常与自然景物(如“绿杨”“春风”)或宴饮场景(如“终夕”“华堂”)搭配。
1. 春深时节,双燕嬉于檐下,其声啾啾,颇添生趣。
2. 昔年故友重逢,燕嬉于西湖之畔,竟日欢谈不绝。
3. 画中垂柳拂水,群燕嬉戏其间,尽显江南暮春之韵。
4. 每值休沐日,文人雅集于此,饮酒赋诗,燕嬉竟夕。
5. 彼时年少,常与同窗燕嬉于林泉间,今忆之犹觉怅然。
近义词:宴游、嬉戏、游宴、嬉游
反义词:独处、幽居、勤勉、劳碌
英语:to frolic like swallows; merry feasting
日语:燕が戯れる(つばめがたわむれる);宴遊(えんゆう)
法语:folâtrer comme les hirondelles ; festoyer joyeusement
文化意象:燕子在中国传统文化中象征春光与吉祥,“燕嬉”既承载自然生机之美,亦暗含《诗经》“燕笑语兮”的宴乐传统,成为士人雅集文化的诗意投射。
学术考辨:该词可见于宋明文人笔记,常与“鹿鸣”“鱼乐”等典故并置,形成自然物象与社会活动的隐喻关联,体现天人合一的审美观。
单字溯源:“燕”为象形字,甲骨文作展翅飞鸟形;“嬉”从女喜声,《说文》释“乐也”,本指女子欢悦之态。二字复合后拓展为泛指欢愉场景。
词源演变:唐代已见“燕嬉”连用,至宋代成为固定搭配,从单纯描摹燕子嬉戏逐渐衍生出人文活动含义,明清时期多用于园林文学。
使用领域:今多见于古体诗词创作、园林题咏、传统书画鉴赏等雅文化领域,偶见于描写江南风物的散文。
语言活力:作为文言遗存词汇,日常口语已罕用,但在特定文化语境中仍具生命力,如杭州“燕嬉堂”等景观命名。