yànxǐ

燕喜


拼音yàn xǐ
注音一ㄢˋ ㄒ一ˇ


基础信息

词语定义:燕喜,古代汉语中常用词汇,本义指宴饮欢乐,后引申为喜庆之事,尤指婚嫁或庆贺之喜。多用于书面语及传统祝辞。

词性归属:名词性短语,常作主语、宾语或定语,在古典文献中多独立使用,现代偶见于仿古文体。


引证典故

《诗经》出处:《诗·大雅·既醉》有云:“既醉以酒,既饱以德。君子万年,介尔景福。”郑玄笺注:“燕喜者,谓饮食之欢也。”此句将“燕喜”与祭祀后的宴饮之乐相联系,体现周代礼仪文化中酒食与福佑的关联。

《左传》用例:《左传·庄公二十二年》载:“齐侯燕喜,命有司具物。”杜预注:“燕,安也;喜,乐也。”此处“燕喜”指诸侯宴飨宾客时的安乐之情,反映春秋时期贵族社交礼仪。

唐宋诗文引用:杜甫《赠卫八处士》诗:“今夕复何夕,共此灯烛光。少壮能几时,鬓发各已苍。访旧半为鬼,惊呼热中肠。焉知二十载,重上君子堂。昔别君未婚,儿女忽成行。怡然敬父执,问我来何方。问答未及已,儿女罗酒浆。夜雨剪春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞。十觞亦不醉,感子故意长。明日隔山岳,世事两茫茫。”虽未直书“燕喜”,但其中“罗酒浆”“累十觞”等场景暗合“燕喜”之义。


词语用法

语法结构:“燕喜”通常为固定搭配,不可拆解。“燕”通“宴”,表宴饮;“喜”表欢乐,二者并列构成复合词,强调宾主尽欢的氛围。

语体色彩:文言色彩浓厚,常见于古籍、碑铭、祝颂文及诗词之中,现代汉语中仅见于仿古文本或特定仪式用语。

语义演变:由具体宴饮行为扩展至泛指喜庆场合,尤其用于婚姻、寿诞等重大吉礼,如《仪礼·士昏礼》郑玄注引《诗》“燕尔新婚”,即用“燕”代指新婚之喜。


词语例句

先秦文献例:《诗经·小雅·鹿鸣》:“我有旨酒,以燕乐嘉宾之心。”此句以“燕乐”连用,近“燕喜”之意,表达款待贤士的愉悦。

汉代诏令例:《汉书·礼乐志》:“天子燕喜群臣,赐帛有加。”描述帝王设宴庆贺群臣功绩的情境。

唐代诗歌例:白居易《和春深二十首》其五:“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?”虽未用“燕喜”,但所绘即文人雅集之“燕喜”场景。

宋代笔记例:《东京梦华录·娶妇》:“新人入门……婿家备酒食燕喜。”记录北宋婚俗中新郎家设宴庆贺的过程。

明清祝辞例:明代婚帖常用语:“谨具薄礼,聊申燕喜之忱。”意为以酒食表达庆贺之情。


近义反义

近义词:宴乐、嘉会、吉庆、婚庆、喜宴、宾筵。其中“宴乐”侧重音乐娱乐,“吉庆”偏重吉祥意味,而“燕喜”更强调饮食欢洽。

反义词:哀戚、丧礼、忧患、离索。此类词多指向悲苦情境,与“燕喜”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:feast and joy / banquet delight / festive merriment(直译)
日文训读:えんき(enki),源自汉字音读えん(宴)与き(喜),见于汉籍训读传统。


文化学术

礼制内涵:“燕喜”在儒家礼学体系中属“吉礼”范畴,尤以婚礼中为要。《礼记·昏义》言:“昏礼者,将合二姓之好,上以事宗庙,而下以继后世也。”其中“燕尔新婚”即化用“燕喜”意象,赋予婚姻神圣性与社会延续功能。

民俗应用:中国传统婚礼中,新人归宁或合卺时设宴,称“回门宴”或“合卺宴”,其核心精神即“燕喜”。部分地区至今保留“吃喜酒”习俗,直接承袭此义。

文学意象:自《诗经》起,“燕喜”成为表达亲情、友情或君臣和谐的重要符号,如苏轼《水调歌头》中“但愿人长久,千里共婵娟”虽未明言,实则寄托对团圆燕喜的向往。


字源解析

燕字本义:甲骨文“燕”象燕子形,本指候鸟,借为“宴”字表宴饮。《说文解字》:“燕,玄鸟也。”段玉裁注:“凡安舒之偁曰燕,又宴飨之偁亦曰燕。”说明“燕”兼具安宁与宴饮双重含义。

喜字构型:金文从壴从口,壴为鼓形,击鼓奏乐以庆贺,故“喜”本义为欢庆。《说文》:“喜,乐也。”与“燕”组合后,强化了饮食与欢乐的结合体。


现当代应用

仿古文书:现代婚礼请柬、节庆贺卡偶见“恭祝燕喜”字样,多用于港台地区或传统家族仪式。

学术研究:在民俗学、礼制史研究中,“燕喜”作为关键词出现于多篇论文,如李零《中国青铜时代》提及商周祭祀后“燕饮”制度。

影视戏曲:古装剧中婚宴场面常以“摆燕喜宴”为台词,如《红楼梦》第28回贾宝玉生日宴即称“大家燕喜一日方散”。


分字解释


※ "燕喜"的意思解释、燕喜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。