ànxǐ

暗喜


拼音àn xǐ
注音ㄢˋ ㄒㄧˇ


近义词窃喜

基础信息

拼音:àn xǐ

词性:动词

基本释义:内心感到高兴但不表露出来。


引证解释

古代文献例证:清代曹雪芹《红楼梦》第四十六回:“鸳鸯听说,心中暗喜。”此处描写角色内心窃喜却未形于色的状态。

现代释义发展:该词始终保留“内心隐秘的喜悦”核心语义,未发生显著演变。


国语辞典

释义:暗自高兴,不显露于外表的喜悦情绪。

语法功能:可作谓语、状语,常见搭配为“心中暗喜”“暗自欢喜”。


词语用法

语境特征:多用于描写人物心理活动,强调喜悦的隐蔽性。

句式搭配: ①主语+暗喜+宾语(暗喜计划得逞) ②状语+暗喜(心中暗喜) ③连动句式(见无人察觉,不禁暗喜)


词语例句

1. 听闻对手弃权,他表面不动声色,心底却暗喜不已。

2. 老师宣布延期交作业,同学们都在课桌下暗喜。

3. 见母亲未发现打破的花瓶,孩子躲在门后暗喜。

4. 他暗喜这次投资决策正确,但未向同事透露。

5. 收到匿名礼物,她对着卡片暗喜整日。


近义词反义词

近义词:窃喜、窃笑、心花怒放(程度更强)、沾沾自喜(含贬义)

反义词:明悲、显忧、痛哭流涕、悲形于色


外语翻译

英语:secretly pleased; inwardly delighted

日语:内心喜ぶ (ないしんよろこぶ)

法语:se réjouir en secret


学术扩展

心理学视角:属于内隐性积极情绪,与面部表情控制、社会规范适应密切相关。

文学功能:在叙事中制造“角色知情而读者存疑”的戏剧张力,常见于世情小说与戏剧台词。


字形结构

构字分析:暗(日+音,表光线不足)+ 喜(壴+口,表庆典欢笑),会意构词强调情绪隐匿性。

部首演变:暗属日部,喜属口部,二字在《说文解字》中分别归“日”“喜”部。


音韵演变

中古音系:暗(影母勘韵去声)喜(晓母止韵上声),在《广韵》分属不同韵部。

现代音变:二字连读时“喜”保持原调,未发生明显变调现象。


文化内涵

处世哲学:体现中国传统文化中“喜怒不形于色”的修养准则,与《礼记》“愼独”理念相通。

社会规范:在集体主义文化背景下,直露喜悦可能引发他人嫉妒,故需适度隐藏。


成语接龙

暗喜→喜不自胜→胜友如云→云开见日→日暗风清


词语辨析

与“窃喜”区别:暗喜侧重情绪隐藏状态,窃喜常带侥幸或贬义色彩,如“窃喜逃过惩罚”。

与“欣慰”区别:欣慰多源于正当成就,暗喜未必有道德正当性。


网络用法

表情包应用:配图常为动物窃笑表情(如狐狸眯眼、猫咪捂嘴),用于表达侥幸得逞的心理。

弹幕文化:在视频剧情出现反转时,观众常用“暗喜”标注角色微表情。


教学应用

对外汉语:通过情景剧演示“考试延期后的不同反应”,对比“欢呼”与“暗喜”的适用场景。

写作教学:指导学生用“嘴角微动”“低头抿嘴”等细节描写替代直接使用该词。


相关典故

《世说新语》典故:谢安得知淝水之战捷报后,表面平静继续下棋,实则“既罢,还内,过户限,心喜甚,不觉屐齿之折”,为经典暗喜描写。


现代应用

商业领域:消费者发现隐藏优惠券时的心理常被营销报告表述为“暗喜体验”。

影视艺术:特写镜头配合嘴角微表情成为表现暗喜的经典影视语言,如《甄嬛传》中嫔妃的微表情演绎。


分字解释


※ "暗喜"的意思解释、暗喜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。